Traduction de «scénario réaliste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

scénario «part élevée de SER» | scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»
scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen

scénario de départ | scénario de référence
referentiescenario

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
theorieën voor scenarioschrijven | theorieën voor scriptschrijven

lire un scénario
scripts lezen

scénarimage | scénario en images
story-board

scénario d'intervention
interventiescenario

scénario d'accident
ongevallenscenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous m'avez appris que le budget de 600.000 euros servira à l'achat de 180 licences et que ce nombre était nécessaire pour permettre l'entraînement simultané de formations plus grandes dans le cadre de scénarios réalistes.
U antwoordde me toen dat het budget van 600.000 euro zou dienen voor de aankoop van 180 licenties en dat dat aantal nodig was om grotere formaties simultaan in realistische scenario's te kunnen laten trainen.

Le choix de ce scenario réaliste et industriel est financièrement le plus conservateur et doit permettre de couvrir le coût de démantèlement complet, incluant, le cas échéant, l'assainissement du sol.
De keuze voor dit realistisch en industrieel scenario is het financieel meest conservatieve dat moet toelaten de volledige ontmantelingskost, inclusief, in voorkomend geval, de sanering van de grond te dekken.

Il existe un besoin en Belgique d'installations où il serait possible de simuler à grande échelle des scénarios réalistes de crash avions.
Er bestaat een behoefte aan een afdoende oefenfaciliteit binnen België waarbij op grote schaal realistische oefen-scenario's vliegtuigcrash kunnen worden geënsceneerd.

La réforme doit reposer sur un scénario réaliste axé sur l'amélioration de la qualité du service.
De hervorming moet worden gebaseerd op een realistisch scenario voor de verbetering van de dienstverlening.

L'intervenant ignore s'il s'agit d'un scénario réaliste, mais la piste a manifestement déjà été explorée.
Spreker weet niet of dat een realistisch scenario is, maar de piste is blijkbaar al verkend.

1. Cet exercice combiné "Electronic Warfare" (EW) et lancement de missile "Above Water Warfare Live Firing" (AWWLF) offrait un scénario d'engagement réaliste et la mission avait un niveau de difficulté assez élevé tant pour l'équipage que pour les systèmes d'armes.
1. Deze gecombineerde "Electronic Warfare" (EW) - en lanceer oefening "Above Water Warfare Live Firing" (AWWLF) bood een realistisch inzetkader en de opdracht was uitdagend, zowel voor de bemanning als voor de wapensystemen.

Selon l'économiste en chef de la Banque centrale européenne (BCE) Peter Praet, le ralentissement économique dans la zone euro doit être pris au sérieux même si le scénario de base d’une reprise économique progressive reste réaliste.
Volgens de hoofdeconoom van de Europese Centrale Bank (ECB), Peter Praet, dient de economische vertraging in de eurozone ernstig genomen te worden, maar blijft het basisscenario van een geleidelijk economisch herstel nog steeds realistisch.

J'espère pouvoir publier le plus rapidement possible les résultats finaux de cette étude et entamer ensuite la 2 phase, après quoi l'objectif est d'élaborer, au travers d'un modèle économique, des scénarios réalistes de réductions d'émissions.
Ik hoop de eindresultaten van deze studie zo snel mogelijk te kunnen bekendmaken en vervolgens de 2e fase aan te vatten waarna het de bedoeling is om op basis van een economisch model realistische emissiereductiescenario's te berekenen.