Traduction de «scénario worst » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

scénario «part élevée de SER» | scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»
scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen

scénario de départ | scénario de référence
referentiescenario

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
theorieën voor scenarioschrijven | theorieën voor scriptschrijven

lire un scénario
scripts lezen

scénarimage | scénario en images
story-board

scénario d'intervention
interventiescenario

scénario d'accident
ongevallenscenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des premières tâches militaires d'un détachement en opération est de prévoir un plan d'évacuation et un scénario « worst case » au niveau de l'unité.
Een van de eerste militaire taken van een detachement in operaties is het uitwerken van een evacuatieplan en een « worst case » scenario op het niveau van de eenheid.

Partant de cette information, il aurait demandé au Conseil des ministres d'élaborer un scénario « worst case » pour les 1 100 militaires belges qui sont déployés au Kosovo.
Op basis hiervan zou hij de Ministerraad gevraagd hebben een « worst case scenario » uit te werken voor de 1 100 Belgische militairen in Kosovo.

La détermination d'un scénario « worst case » résulte d'une analyse de toutes les possibilités de dérapage lors d'une opération (non-respect par une des parties des engagements souscrits, interventions étrangères, ...), de leur combinaison et de leur probabilité d'intervention.
De bepaling van een « worst case scenario » vloeit voort uit een onderzoek van alle elementen die bij een operatie kunnen mislopen (bijvoorbeeld niet-nakoming van de verbintenissen door één van de partijen, buitenlandse tussenkomsten, ...), alsook van hun combinatie en graad van waarschijnlijkheid.

C'est la seule manière d'anticiper un scénario « worst case ».
Enkel op deze manier wordt effectief op een « worst case » scenario geanticipeerd.

L'Europe a également opté auparavant dans certaines circonstances pour le worst case scenario (les coûts les plus élevés), voir par exemple à l'article 4, § 2, 9° du présent arrêté.
Ook Europa opteerde al eerder in bepaalde omstandigheden voor het worst case scenario (de hoogste kosten), zie bijv. de veronderstelling onder artikel 4, § 2, 9° van dit besluit.

Je faisais aussi écho aux inquiétudes ressenties dans les zones de police, et en particulier celle de Liège, où l'on craint le départ de 59 policiers et 13 commissaires (il s'agit du "worst case scénario") et où l'on s'interroge sur la possibilité de recruter pour procéder aux remplacements nécessaires.
Ik vertolkte daarbij ook de ongerustheid die heerst in de politiezones, meer bepaald in die van Luik, waar er (in het slechtste geval) 59 politieagenten en 13 commissarissen zouden vertrekken en men zich afvraagt of er nieuw personeel zal kunnen worden aangeworven voor de noodzakelijke vervangingen.

Une telle analyse repose sur des hypothèses qui ne sont pas nécessairement partagées par tous les participants et il se pourrait que ce que la Belgique retiendrait comme « worst case » diffère de la vision de l'O.N.U. Enfin, la dimension et les capacités de la force étant calculées en fonction d'un scénario retenu comme « worst case », il faut accepter que ces données soient revues, à la hausse ou à la baisse, en fonction de l'évaluation continue que fera le commandant de la force sur place.
Een dergelijke analyse stoelt op veronderstellingen waarover de meningen van de deelnemers soms verdeeld zijn : « worst case » kan iets anders inhouden voor België dan voor de V. N. Tenslotte moet men, op basis van de continue beoordeling door de troepencommandant ter plaatse, aanvaarden dat deze gegevens herzien worden naar boven of naar beneden toe, aangezien de omvang en de capaciteiten van de troepenmacht berekend worden in functie van wat men als « worst case » beschouwt.

Les doses consommées seront ensuite déterminées via un scénario « worst-case » par modélisation rétrospective au moyen des courbes de croissance établies et des résultats de la quantification des pathogènes obtenus dans le cadre des épidémies rapportées.
De geconsumeerde dosissen zullen vervolgens worden bepaald via een « worst-case » scenario door retrospectieve modellering met behulp van de opgestelde groeicurven en met de resultaten van de kwantificatie van de pathogenen die werden verkregen bij de gerapporteerde uitbraken.

A savoir que, primo, il faut partir du « worst case scenario » et secundo, le TAEG ne peut pas être trompeur suite à l'application d'autres hypothèses (par exemple celle d'un prélèvement immédiat et intégral du crédit).
Met name dat er, primo, vertrokken moet worden van het « worst case scenario » en, secundo, het JKP niet misleidend mag zijn ingevolge de toepassing van andere veronderstellingen (bijvoorbeeld die van een onmiddellijke integrale opname van het krediet).

8° « Worst Case » -régénération = WCR (le plus mauvais scénario de régénération) :
8° « Worst case »-regeneratie = WCR (het slechtste scenario van regeneratie) :