Vertaling van "scénarios catastrophiques envisageables " (Frans → Nederlands) :

Mais la réédition d'un scénario semblable à celui qu'on a connu dans les années septante (catastrophiques sur le plan budgétaire), à savoir une succession de scrutins très rapprochés, n'est pas envisageable (cf. infra).
Een heruitgave van snel opeenvolgende verkiezingen zoals in de (budgettair rampzalige) jaren zeventig kan en mag evenwel geen optie zijn (cf. infra).

Globalement, elle rappelle l'état et les perspectives du modèle énergétique mondial et des effets du changement climatique, elle expose les scénarios catastrophiques envisageables d'ici 2030, elle analyse les apports de la science et des techniques en vue de faciliter l'indispensable transition énergétique et, enfin, elle propose des solutions politiques assez originales et parfois radicales pour répondre à cette crise énergétique majeure qui s'annonce.
De studie beschrijft de toestand en de perspectieven van het energiemodel op wereldvlak en wijst op de gevolgen van de klimatologische verandering; ze werkt catastrofescenario's uit voor de periode tot 2030, analyseert de bijdragen van wetenschap en techniek om de onontbeerlijke energietransitie te vergemakkelijken en stelt ten slotte vrij originele en soms radicale politieke oplossingen voor om de komende energiecrisis het hoofd te bieden.