Vertaling van "scénarios repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

scénario de départ | scénario de référence
referentiescenario

scénario «part élevée de SER» | scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»
scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
theorieën voor scenarioschrijven | theorieën voor scriptschrijven

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

lire un scénario
scripts lezen

scénario d'accident
ongevallenscenario

scénarimage | scénario en images
story-board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les scénarios d'émissions pour les autres sources ont été repris du modèle d'information et de simulation de la pollution atmosphérique régionale (RAINS) de l'IIASA, d'un inventaire et des prévisions pour les PM10 établis par la TNO en 1998, ou ont été calculés sur la base d'autres scénarios à l'aide de méthodes simples (CO, benzène et CO2).
Emissiescenario's voor andere bronnen werden ontleend aan het Regional Air Pollution Information and Simulation (RAINS) model van IIASA, een PM10-inventaris en -voorspelling die in 1998 door TNO werd uitgevoerd, of berekend op basis van andere bestaande scenario's met gebruikmaking van eenvoudige methodologieën (CO, benzeen en CO2).

Que pour l'étude des incidences environnementales de différents scénarios, les coefficients CBS des différents types de substrats à pondérer par leurs surfaces sont repris au tableau ci-dessous;
Dat voor het onderzoek van de milieueffecten van de verschillende scenario's, de BAF's van de verschillende soorten bodems afgewogen tegenover hun oppervlakte, vermeld worden in de onderstaande tabel :

Le programme et le scénario comprennent au moins le contenu, repris à l'annexe 6, jointe au présent arrêté.
Het programma en het draaiboek bevatten minstens de inhoud, opgenomen in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd.

Les « Changements d'affectation des terres et foresterie » ne sont donc inclus dans aucun secteur des scénarios, ni comme secteur spécifique, ni comme partie de l'un des secteurs repris dans les scénarios.
« Verandering landgebruik en bosbouw » is dus in geen enkele sector van de scenario's opgenomen, noch als specifieke sector, noch als deel van een van de sectoren uit de scenario's.

Cet universitaire a pourtant publié plusieurs études sur la question de l'autonomie fiscale et financière des communautés et des régions et élaboré plusieurs scénarios de scission de la dette publique que le plus grand parti du gouvernement flamand a repris à son compte.
Nochtans heeft deze academicus verschillende studies gepubliceerd over de problematiek van de fiscale en financiële autonomie van de gemeenschappen en de gewesten en heeft hij voorts een aantal scenario's uitgewerkt voor de splitsing van de staatsschuld, welke door de grootste Vlaamse regeringspartij zijn overgenomen.

Les scénarios repris au présent article ne sont qu'à considérer comme scénarios de référence et ne sont aucunement à considérer comme contraignants ou obligatoires dans le chef des personnes morales de droit public.
De scenario's opgenomen in huidig artikel zijn slechts te beschouwen als referentiescenario's en zijn geenszins te beschouwen als dwingend of verplichtend in hoofde van de rechtspersonen van publiekrecht.

III. Les zones pluricommunales qui ne seront pas des zones-pilote, et qui n'auront pas souhaité suivre le concept décrit au Point I, suivront le scénario repris aux points II. 1 et II. 2.
III. Voor de meergemeentezones die geen pilootzone zijn, en die het concept zoals beschreven voor de pilootzones in punt I. niet wenst te volgen, wordt het scenario gevolgd, zoals hiervoor beschreven in de punten II. 1 en II. 2.

c) Dans le cas où les objectifs globaux de recyclage imposés par l'accord de coopération ne sont pas atteints, les scénarios visés à l'article 6, § 2, b) des conditions d'agrément peuvent être intensifiés jusqu'aux scénarios repris ci- dessous pour les communes ou les agglomérations de plus de 100.000 habitants.
c) In het geval de door het samenwerkingsakkoord vooropgestelde globale doelstellingen van recyclage niet bereikt worden, kunnen voor de gemeenten of agglomeraties van meer dan 100.000 inwoners de scenario's opgenomen in artikel 6, § 2, b) van de erkenningsvoorwaarden geïntensifieerd worden tot de scenario's opgenomen in onderstaande tabel :

c) pour les communes ou agglomérations de plus de 100.000 habitants les scénarios repris en b) peuvent être intensifiés jusqu'aux scénarios repris ci-dessous :
c) voor de agglomeraties en gemeenten van meer dan 100.000 inwoners kunnen de scenario's bedoeld onder punt b) worden geïntensifieerd tot maximaal :