Vertaling van "scénariste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scénariste
scenarioschrijver

scénariste en images | story boarder/story boardeuse | scénarimagiste | story boardeuse
storyboarder | storyboardtekenaar

scénariste
draaiboekschrijver | scenarioschrijfster | scenarioschrijver | scriptschrijver

scénarimagiste | scénariste en images
story-boarder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° l'alinéa 1 est complété par la phrase « Pour le scénariste, une déclaration sur l'honneur d'engagement à l'écriture d'un projet déterminé est jointe à cette déclaration de créance ».
3° het eerste lid wordt aangevuld met de zin "Voor de scenarist, wordt een verklaring op erewoord van verbintenis tot het schrijven van een welbepaald project bij deze aangifte van schuldvordering gevoegd".

2° les mots « , l'auteur-réalisateur et/ou le scénariste » sont insérés entre les mots « le distributeur » et le mot « transmet »;
2° de woorden "de producent en/of de verdeler" worden vervangen door de woorden "de producent, de verdeler, de auteur-regisseur en/of de scenarist";

1° au 1°, les termes « la qualité de scénariste ou de réalisateur » sont remplacés par les termes « la qualité de scénariste ou d'auteur-réalisateur »;
1° in 1°, worden de woorden "de hoedanigheid van scenarioschrijver of regisseur" vervangen door de woorden "de hoedanigheid van scenarist of auteur-regisseur";

1° le 1° est complété par les mots « ou une personne physique de nationalité belge ou ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen ayant la qualité de scénariste ou d'auteur-réalisateur.
1° punt 1° wordt aangevuld met de woorden "of een natuurlijke persoon van Belgische nationaliteit of onderdaan van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte" die de hoedanigheid van scenarist of auteur-regisseur hebben.

Considérant que l'A.S.B.L. « Association des Scénaristes de l'Audiovisuel » a pour objet de promouvoir et défendre les scénaristes de l'audiovisuel de la Communauté française ;
Overwegende dat de V. Z.W. « Association des Scénaristes de l'Audiovisuel » ten doel heeft de scenarioschrijvers van de audiovisuele sector van de Franse Gemeenschap te bevorderen en te verdedigen ;

B. considérant que le 14 décembre 2014, trente-deux journalistes ont été arrêtés à la suite de descentes de police en Turquie, dont des journalistes chevronnés, des responsables de médias et des scénaristes aux motifs qu'ils avaient constitué et qu'ils dirigeaient une organisation terroriste armée dont ils étaient membres;
B. overwegende dat op zondag 14 december 2014 bij invallen in heel Turkije 32 journalisten zijn opgepakt, onder wie hoofdverslaggevers, leidinggevende mediamedewerkers en scenarioschrijvers, op beschuldiging van de oprichting, leiding en lidmaatschap van een gewapende terrorismebeweging;

1. condamne fermement les arrestations de journalistes, de scénaristes et d'éditeurs et la campagne menée à leur encontre en vue de réduire au silence les voix critiques à l'égard du gouvernement et les voix de l'opposition, et demande leur libération, ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques;
1. veroordeelt met klem de arrestaties van en campagnes tegen journalisten, schrijvers en redacteuren die ten doel hebben critici van de regering en aanhangers van de oppositie de mond te snoeren, en dringt aan op hun onmiddellijke vrijlating en op de vrijlating van alle politieke gevangenen;

A. considérant que, lors d'opérations policières menées le 14 décembre 2014 dans treize villes turques, 31 personnes ont été arrêtées, pour la plupart des journalistes, des scénaristes ou des éditeurs, dont le rédacteur en chef du journal Zaman et le président du groupe de radiodiffusion Samanyolu; considérant que quatre de ces personnes arrêtées sont toujours en détention;
A. overwegende dat bij politiële acties op 14 december 2014 in dertien Turkse steden 31 personen zijn gearresteerd, vooral journalisten, schrijvers en redacteuren, waaronder de hoofdredacteur van de krant Zaman en de voorzitter van de omroep Samanyolu; overwegende dat nog altijd vier personen opgesloten zitten;

– Permettre aux scénaristes expérimentés d'améliorer leurs capacités à développer des techniques basées sur les méthodes traditionnelles et interactives d'écriture.
– Ervaren scenarioschrijvers beter in staat stellen om technieken te ontwikkelen op basis van traditionele en interactieve schrijfmethoden.

(8) Le programme MEDIA doit encourager les auteurs (tels que les scénaristes et réalisateurs) dans le processus de création et les inciter à développer et à adopter de nouvelles techniques de création qui renforceront la capacité d'innovation du secteur audiovisuel européen.
(8) Het MEDIA-programma moet auteurs (zoals scriptschrijvers en regisseurs) in hun creatieve activiteiten aanmoedigen en hen ertoe aanzetten nieuwe, creatieve technieken te ontwikkelen en in gebruik te nemen, zodat het innovatieve vermogen van de Europese audiovisuele sector wordt vergroot .