Traduction de «sdb leur aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SDB leur aurait, en effet, expliqué qu'ils travaillent sous le numéro de registre commercial et le numéro de TVA du SDB. 1. La distribution de journaux publicitaires peut-elle, en effet, être considérée, dans les circonstances actuelles, comme une activité indépendante (sachant que les intéressés mêmes ne disposent ni d'un numéro de registre de commerce ni d'un numéro TVA)?
De BDD zou deze mensen voorhouden dat zij werken onder het handelsregisternummer en het BTW-nummer van de BDD. 1. Kan het bedelen van reclamebladen in de gegeven omstandigheden inderdaad aanzien worden als een zelfstandige activiteit (in de wetenschap dat zij zelf noch een handelsregisternummer, noch een BTW-nummer hebben)?