Traduction de «sdec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]
Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | Ontwikkelingsplan voor de Communautaire Ruimte | OCR [Abbr.]

schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]
Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement de cette réflexion et en liaison étroite avec la mise en oeuvre de l'initiative communautaire Interreg II-C, un premier projet de schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) a été présenté en juin 1997 lors d'une réunion informelle des ministres de l'Aménagement du territoire.
In het verlengde van deze beschouwingen en in nauw verband met de tenuitvoerlegging van het communautair initiatief Interreg II-C werd in juni 1997 een eerste ontwerp van Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) voorgesteld tijdens een informele vergadering van de ministers van Ruimtelijke Ordening.

La notion précise de territoire est apparue dans les politiques européennes en mai 1999 à Potsdam lors de la création du SDEC (Schéma de Développement de l'Espace Communautaire).
De term gebied duikt voor het eerst op in mei 1999 in Potsdam, als het EROP (Europees Ruimtelijke Ordeningsperspectief) wordt gelanceerd.

13. suggère à cet égard de prendre en considération le Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) comme base de planification, et les études disponibles de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), en tant qu'informations scientifiques générales concernant l'aménagement du territoire, pour le développement des transports;
13. wijst er in dit verband op dat ook het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) hierbij moet worden betrokken als uitgangspunt voor het planningbeleid en dat de beschikbare ESPON-studies hierin moeten worden meegenomen als wetenschappelijke, planninggerelateerde achtergrondinformatie voor de ontwikkeling van de vervoersector;

— vu le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), adopté lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire, qui s'est tenu à Potsdam le 11 mai 1999,
– gezien het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP), aangenomen tijdens de informele raad van ministers bevoegd voor ruimtelijke ordening, gehouden in Potsdam op 11 mei 1999,

En 1999, le schéma de développement de l’espace communautaire (SDEC) a enclenché un processus débouchant en 2007 sur l'adoption de l' «Agenda territorial de l'Union européenne» par les ministres de l’UE responsables de l’aménagement du territoire et du développement urbain.
In 1999 begon het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) met een procedure die in 2007 heeft geleid tot de goedkeuring van de "Territoriale Agenda van de Europese Unie" door de EU-ministers van ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling.

1. Fondement de la révision par rapport au Schéma de Développement de l'Espace Régional (SDER), au Plan de Mobilité, au Plan d'Environnement pour le Développement durable (PEDD), au Schéma de Développement de l'Espace communautaire (SDEC), au Schéma du réseau transeuropéen de transport à l'horizon 2010, aux schémas de structure communaux, aux plans de mobilité communaux,.
1. Grondslag van de herziening t.o.v. het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan (of Waals structuurplan), het mobiliteitsplan, het leefmilieubeleidsplan voor de duurzame ontwikkeling, het Europees perspectief voor ruimtelijke ontwikkeling, Trans-Europees Verkeers- en Vervoersplan (Horizon 2010), de gemeentelijke structuurplannen, de gemeentelijke mobiliteitsplannen.

1. Fondement de la révision par rapport au Schéma de Développement de l'Espace régional (SDER), au Plan de Mobilité, au Plan d'Environnement pour le Développement durable (PEDD), au Schéma de Développement de l'Espace communautaire (SDEC), au Schéma du réseau transeuropéen de transport à l'horizon 2010, aux schémas de structure communaux, aux plans de mobilité communaux,.
1. Grondslag van de herziening t.o.v. het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan (of Waals structuurplan), het mobiliteitsplan, het leefmilieubeleidsplan voor de duurzame ontwikkeling, het Europees perspectief voor ruimtelijke ontwikkeling, Trans-Europees Verkeers- en Vervoersplan (Horizon 2010), de gemeentelijke structuurplannen, de gemeentelijke mobiliteitsplannen.

Liège se trouve donc sur le tracé reliant Lille à Cologne; que Liège est en effet la seule agglomération wallonne que l'Union européenne reconnaît comme zone métropolitaine ayant un rôle majeur à jouer dans le développement de corridors européens figurant dans le schéma de développement européen (SDEC);
Luik bevindt zich op het tracé dat Rijsel verbindt met Keulen; dat Luik immers de enige Waalse agglomeratie is die de Europese Unie erkent als Europese zone met een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Europese corridors zoals die werden aangeduid op het plan voor de Europese ontwikkeling (SDEC);

N. considérant en outre que la notion de "cohésion territoriale" est une composante éminente de la cohésion et que le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) peut fournir une contribution intéressante au développement harmonieux et équilibré du territoire de l'Union,
N. overwegende bovendien dat het begrip "territoriale cohesie" een belangrijk onderdeel van de cohesie is en dat het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) een belangrijke bijdrage kan leveren tot de harmonische en evenwichtige ontwikkeling van het grondgebied van de Unie,