Vertaling van "sdpsp qui devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle fusion entraînera la création d'un nouveau plan d'action au sein du SdPSP qui devra être approuvé par le Comité de gestion et l'autorité politique.
Een dergelijke visie zal leiden tot de opstelling van een nieuw actieplan in de schoot van de PDOS dat zal moeten worden goedgekeurd door het Beheerscomité en de politieke autoriteit.

À cet effet, le SdPSP devra toutefois marquer son accord au préalable.
Hiervoor moet de PDOS evenwel vooraf zijn akkoord geven.

Une fois analysé, le système doit être traduit en textes réglementaires, puis un délai suffisant (certainement plusieurs années) devra être prévu pour permettre aux organismes de pension (ONP, SdPSP, INASTI) d'adapter leur système.
Eens de analyse achter de rug is, moet het systeem nog worden vertaald in regelgevende teksten. Derhalve zal een voldoende lange termijn (vast en zeker meerdere jaren) dienen te worden voorzien, zodat de pensioeninstellingen (RVP, PDOS, RSVZ) hun systemen kunnen aanpassen.

Il réalise que la transmission des données historiques, qui devra s'inscrire dans le projet e-HR, nécessitera encore une concertation entre les services P&O et le SdPSP, n'émet pas d'autres observations techniques sur le projet et se rallie aux objectifs et au calendrier prévu du projet CAPELO.
Het beseft dat de overdracht van de historische gegevens, die binnen het project e-HR dient te gebeuren, nog overleg zal vergen tussen de diensten P&O en de PDOS, maakt verder geen technische opmerkingen over het ontwerp en stemt in met de doelstellingen en het tijdschema van het project Capelo.

Le paiement de compensation devra parvenir au SdPSP dans les 3 mois qui suivent la notification visée à l'alinéa précédent.
De compensatiebetaling zal moeten toekomen bij de PDOS binnen de 3 maanden die volgen op de kennisgeving bedoeld in het vorige lid.

Ce paiement devra parvenir au SdPSP dans les 3 mois qui suivent la notification visée à l'article 2, § 3, alinéa 2, du présent arrêté.
Deze betaling zal moeten toekomen bij de PDOS binnen de 3 maanden die volgen op de kennisgeving bedoeld in artikel 2, § 3, lid 2, van dit besluit.

Art. 2. § 1. Si la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » est tenue d'effectuer un paiement de compensation conformément aux dispositions de l'article 6 de l'arrêté royal, ce paiement devra être versé au SdPSP.
Art. 2. § 1. Indien het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen gehouden is een compensatiebetaling te verrichten overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van het koninklijk besluit, zal deze betaling gestort moeten worden aan de PDOS.

Le SdPSP devra marquer son accord sur cette proposition de l'avocat.
De PDOS moet instemmen met het voorstel van de advocaat.