Traduction de «sdra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

syndrome de détresse respiratoire aiguë | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | SDRA [Abbr.]
Adult Respiratory Distress Syndrome | ARDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1960, le colonel Boyard, alors nouveau chef du SGR/SDRA, a notamment envoyé André Moyen au Maroc où il a aidé Hassan II à mettre en place la gendarmerie du royaume, et à Taïwan où il a conseillé le chef nationaliste des services secrets, le général Fang Chih. 1. Pouvez-vous dire quelles ont été toutes les missions confiées par le Service Général de Renseignement (SGR) et/ou le Service de Documentation, de Recherche et d'Action (SDRA) à André Moyen et à quelles périodes elles se sont déroulées?
Kolonel Boyard, die toen pas directeur was geworden van de dienst voor documentatie, inlichtingen en actie (SDRA), een onderdeel van de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid (ADIV), stuurde André Moyen in de jaren 1960 onder meer naar Marokko, waar hij koning Hassan II hielp met de oprichting van de koninklijke rijkswacht, en naar Taiwan, waar hij fungeerde als adviseur van de nationalistische generaal Fang Chih, het hoofd van de inlichtingendienst. 1. Welke opdrachten werden er André Moyen allemaal toevertrouwd door de ADIV en/of de SDRA, en tijdens welke periodes liepen die opdrachten?

Des informations en possession du Service Général des Renseignements et de la Sécurité, il appert qu'il n'a plus travaillé au Service de Documentation, de Recherche et d'Action (SDRA) depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Uit de informatie waarover de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid beschikt, blijkt dat hij niet meer voor de Service de Documentation, de Recherche et d'Action (SDRA) heeft gewerkt sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Ce document prévoyait ainsi que toutes les demandes d'autorisations (quelle que soit l'autorité compétente) devaient être adressées pour information à SDRA.
Dit document bepaalde onder meer dat alle aanvragen tot het verkrijgen van een toelating (ongeacht de bevoegde overheid) ter kennisgeving moesten worden bezorgd aan SDRA.

SDRA 8 ressortit à la compétence du ministre de la Défense nationale.
SDRA 8 ressorteert onder de bevoegd- heid van de minister van Landsverdediging.

La nécessité de tenir les activités du SDRA 8 secrètes et le fait que le bâtiment se trouvait sur un terrain militaire géré par le commandant du quartier Meerdaal, font que les autorités civiles n'ont pas été informées de cette activité du SDRA 8.
Door de noodzaak tot geheimhouding van de activiteiten van SDRA 8 en door het feit dat het gebouw gelegen was op het militair terrein, dat wordt beheerd door de commandant van het kwartier Meerdaal, werden geen burgerlijke autoriteiten ingelicht over deze acti- viteit van SDRA 8.

Or, de récents articles parus dans la presse semblent indiquer que le service SDRA 8 aurait eu des contacts avec des personnes et/ou des groupe- ments extrémistes (Westland New Post, et d'autres encore).
Recente persar- tikels wijzen erop dat SDRA 8 ook contacten zou gelegd hebben met extremistische groeperingen en personen (Westland New Post, en andere).

1. Existe-t-il un protocole réglant la présence de la gendarmerie au SDRA, et dans l'affirmative, a-t-on fixé une date d'échéance de ce protocole?
1. Bestaat er een protocol waarin de aanwezigheid van de rijkswacht op SDRA wordt geregeld en zo ja, is een datum vastgelegd waarop dat protocol verstrijkt?

Une cinquantaine de gendarmes sont affectés actuellement à la sécurité militaire SDRA.
Momenteel opereren een vijftigtal rijkswachters binnen de militaire veiligheid SDRA.