Vertaling van "se suicider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commettre suicide | se suicider
zelfmoord plegen

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

circuit suicide | enroulement de démagnétisation
zelfmoordwikkeling

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
suicidepoging | zelfmoordpoging

propension au suicide
neiging tot zelfmoord

prévention du suicide
zelfmoordpreventie

suicide
zelfmoord

suicide assisté
hulp bij zelfmoord

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
zelfmoordpoging door snijden/steken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.
Wat de geestelijke gezondheid betreft, daalt het aantal gevallen van zelfmoord overal. Toch vinden er jaarlijks 60 000 zelfmoorden plaats.

Par arrêté ministériel du 11 mai 2017, l'ASBL "Un Pass dans l'Impasse", sise chaussée de Waterloo 182, à 5002 Namur est reconnue en qualité de Centre de référence en santé mentale spécifique suicide, pour son Centre de référence et d'info-suicide (CRIS), du 1 juillet 2017 au 31 décembre 2017.
Bij ministerieel besluit van 11 mei 2017 wordt de VZW "Un Pass dans l'Impasse", gelegen chaussée de Waterloo 182 te 5002 Namen, vanaf 1 juli 2017 tot 31 december 2017 erkend als referentiecentrum inzake geestelijke gezondheidszorg voor het specifieke initiatief zelfmoord, voor haar "Centre de référence et d'info-suicide" (CRIS).

Afin de pouvoir déterminer s'il est réellement question d'une augmentation du nombre de suicides et de tentatives de suicide, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années?
Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen : 1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie respectievelijk de laatste drie jaar vastgesteld ?

Infrabel travaille pour toutes les questions de suicide avec des experts en prévention du suicide, et en collaboration avec différentes associations actives dans notre pays ("werkgroep verder", "S.O.S. suicide").
Voor alle aangelegenheden in verband met zelfdoding werkt Infrabel met deskundigen inzake zelfmoordpreventie en in samenwerking met verscheidene verenigingen die in ons land actief zijn ("Werkgroep verder", "S.O.S. suicide").

2. Etes-vous informée de cas de suicides recensés après une chirurgie bariatrique ? a) Disposez-vous de chiffres à ce sujet et pourriez-vous le cas échéant me les transmettre? b) En ce qui concerne les statistiques de suicide après chirurgie bariatrique, pouvez-vous préciser le taux de suicide au cours respectivement de la première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième année après l'intervention chirurgicale ? c) Pour pouvoir établir une comparaison, quel est pour les cinq dernières années, le taux de suicide de la population belge dans son ensemble? d) Existe-t-il un relevé de l'incidence de la chirurgie bariatrique sur l'évolution du poids du patient?
2. Bent u zich ervan bewust dat suïcide na bariatrische chirurgie een voorkomende problematiek is? a) Hebt u hier cijfers over? Zou u mij deze kunnen geven? b) Kunt u aanduiden bij de cijfers van suïcide na bariatrie wat het suïcidepercentage is in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar na de ingreep? c) Om te kunnen vergelijken: wat is het suïcidecijfer/percentage bij de totale Belgische bevolking voor de afgelopen vijf jaar? d) Wordt het effect van de bariatrische chirurgie op het gewicht bijgehouden?

Ces données sont présentées par zone de police (Pz) pour les années complètes 2011 jusqu'à 2013 comprise. - tentatives de suicide: 49 - suicides: 44 Ces chiffres se répartissent comme suit: i. Région Bruxelles-Capitale Bruxelles-Capitale/ Ixelles: 6 tentatives et 1 suicide Bruxelles-ouest: 1 suicide Schaerbeek/St.-Josse/Evere: 1 tentative et 2 suicides Uccle/W-B/Auderghem: 1 tentative et 1 suicide Zone midi: 2 tentatives Zone Montgomery: 1 tentative et 1 suicide ii.
Deze gegevens worden voorgesteld per politiezone (Pz) voor de volledige jaren 2011 tot en met 2013. - zelfmoordpogingen: 49 - zelfmoorden: 44 Deze cijfers kunnen als volgt opgedeeld worden: i. Regio Brussel-Hoofdstad Bruxelles-Hoofdstad/ Elsene: 6 zelfmoordpogingen en 1 zelfmoord Bruxelles-West: 1 zelfmoord Schaarbeek/St.-Joost/Evere: 1 zelfmoordpoging en 2 zelfmoorden Ukkel/W-B/Audergem: 1 zelfmoordpoging en 1 zelfmoord Zone midi: 2 zelfmoordpogingen Zone Montgomery: 1 zelfmoordpoging en 1 zelfmoord ii.

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Chemins de fer - Suicides et tentatives de suicide - Évolution - Prévention Société nationale des chemins de fer belges suicide statistique officielle
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Spoorwegen - Zelfmoorden en zelfmoordpogingen - Evoluties - Preventie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen zelfmoord officiële statistiek

Causes de décès des jeunes – Suicide
Oorzaken van overlijden bij jongeren — zelfdoding

—accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement, à l'exception des suicides et des tentatives de suicide,
—ongevallen met personen waarbij rollend materieel in rijdende toestand betrokken is, met uitzondering van zelfmoorden en zelfmoordpogingen,

Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de suicides et de tentatives de suicide.
Het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal afgelegde treinkilometers) aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen.