Vertaling van "sea-ro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navire Ro-Ro | navire roulier | roulier
ro-ro-schip

opérations à distance | opérations distantes | RO [Abbr.] | ROS [Abbr.]
bewerkingen op afstand

tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO
zware trekker voor het trekken van opleggers op RO-RO-schepen

rapport d'onde stationnaire | ROS
Staandegolfverhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des conducteurs et le personnel de pont de la société Sea-Ro ont également dû continuer à s'occuper de la cargaison dans des conditions dangereuses.
Ook bij de firma Sea-Ro moesten bestuurders en dekpersoneel in gevaarlijke omstandigheden verder vrachten behandelen.

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de la navigation maritime « deep sea » et « short sea » de ro/ro cargo et au secteur du commerce de ro/ro cargo, transporté par des navires « deep sea » et « short sea ».
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van « deep sea » en « short sea » scheepvaart van ro/ro cargo en de sector van het verhandelen van ro/ro cargo, getransporteerd via zowel « deep sea » als « short sea » schepen.

2. Contrôle indirect. a) Entreprises liées (participations supérieures ou égales à 50%) : - la s.a. Euratral : organisation de transports ferroviaires et fourniture des services logistiques ferroviaires, agent des chemins de fer allemand et autrichien pour les trafics ferroviaires conventionnels (100% via Ferry Boats et Interferry); - la s.a. Foncière - rue de France : propriété et gestion d'un bâtiment situé rue de France (99,85% via Eurostation); - la s.a. Euro Immo Star : reprend une partie des activités d'Eurostation - encore à définir (98,4% via Foncière - rue de France); - la s.a. HVH International : vente et commercialisation de softwares informatiques en relation avec le transport (99,9% via Depaire); - la s.a. Unilog : représentation, promotion et vente des services « porte à porte » de Haulmark (British Rail) dans le Benelux, organisation de transports combinés (55% via Ferry Boats et Interferry); - la s.a. Zeebrugge Container Repair : fabrication, exploitation, réparation et transport de conteneurs (80% via Ferry Boats). b) Entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation (entre 10 et moins de 50%) : - la s.a. Sea Ro Terminal : arrimage, chargement des bateaux roll on/roll off et autres activités portuaires (25% via Ferry Boats); - la s.a. Sea Technology Zeebrugge : exercice de toutes les activités et services en relation avec le transport (50% via Zeebrugge Container Repair et Sea Ro Terminal); - la s.a. Terminal Athus : exploitation du terminal de transports combinés à Athus (21,23% via Ferry Boats et TRW).
2. Onrechtstreekse controle. a) Verbonden ondernemingen (deelnemingen van minstens 50%) : - nv Euratral : organisatie van spoorvervoer en spoorweglogistieke diensten, agent van de Duitse en Oostenrijkse spoorwegen voor conventioneel spoorvervoer (100% via Ferry Boats en Interferry); - nv Foncière - « rue de France » : eigendom en beheer van een gebouw in de Frankrijkstraat (99,85% via Eurostation); - nv Euro Immo Star : herneemt een gedeelte van de activiteiten van Eurostation - nog vast te leggen (98,4% via Foncière - « rue de France »); - nv HVH International : verkoop en commercialisering van informatica-software in verband met het vervoer (99,9% via Depaire); - nv Unilog : vertegenwoordiging, promotie en verkoop van diensten « van deur tot deur » van Haulmark (British Rail) in de Benelux, organisatie van gecombineerd vervoer (55% via Ferry Boats en Interferry); - nv Zeebrugge Container Repair : fabricatie, uitbating, herstelling en vervoer van containers (80% via Ferry Boats). b) Ondernemingen waarmee een deelnemingsband bestaat (tussen 10 en minder dan 50%) : - nv Sea Ro Terminal : stouwing, lading en lossing van roll on/roll off-schepen en andere havenactiviteiten (25% via Ferry Boats); - nv Sea Technology Zeebrugge : uitoefening van alle activiteiten en diensten in verband met het vervoer (50% via Zeebrugge Container Repair en Sea Ro Terminal); - nv Terminal Athus : exploitatie van de terminal voor gecombineerd vervoer te Athus (21,23% via Ferry Boats en TRW).

La SNCB est directement et/ou indirectement actionnaire (co)fondatrice de plusieurs sociétés, à savoir Publifer, Railtour, Eurofina, Transub Consult, Camrail, Scaldirail, HIT Rail, EBT, TucRail, Eurostation, TRW, Carre-Cassablanca, Autocare Europe, Euro Combi-Est, Sea Technology Zeebrugge, Sea-Ro Terminal, ICF, Entrepôts frigorifiques de Bâle et Presshop. 1. Quel est le montant des dividendes que ces sociétés ont attribués à leurs actionnaires depuis leur création?
De NMBS is onrechtstreeks en/of rechtstreeks aandeelhouder/(mede)oprichter van een aantal maatschappijen: Publifer, Railtour, Eurofina, Transub Consult, Camrail, Scaldirail, HIT rail, EBT, TucRail, Eurostation, TRW, Carre-Cassablanca, Autocare Europe, Euro Combi-Est, Sea Technology Zeebrugge, Sea-Ro Terminal, ICF, Entrepots frigorifiques de Bâle, Presshop. 1. Hoeveel winst keerden deze vennootschappen sedert hun oprichting uit aan hun aandeelhouders?

La s.a. Sea Technology Zeebrugge est une entreprise associée au groupe SNCB dans laquelle la société exerce un contrôle indirect (50%) via la s.a. Zeebrugge Container Repair et la s.a. Sea Ro Terminal.
De nv Sea Technology Zeebrugge is een onderneming geassocieerd met de groep NMBS. De maatschappij oefent er een onrechtstreekse controle op uit (50%) via de nv Zeebrugge Container Repair en de nv Sea Ro Terminal.

Cette société possède des participations dans : - la s.a. Terminal Athus qui est chargée de l'exploitation du terminal de transports combinés à Athus; - la s.a. Euro-Combi-Est dont l'objet principal est l'exploitation de terminaux multimodaux, tant en Belgique qu'à l'étranger; - la s.a. Interferry dont l'objet est le transport de biens de toute nature, tant en Belgique qu'à l'étranger, notamment au moyen de wagons, de containers, de véhicules routiers, et cetera; - la s.a. Unilog qui est chargée de l'organisation de transports combinés, de la représentation, la promotion et de la vente des services " porte à porte " de Haulmark (British Rail) dans le Benelux; - la s.a. Zeebrugge Container Repair ayant pour mission la fabrication, l'exploitation, la commercialisation, la réparation et le transport de conteneurs; - la s.a. Sea Ro Terminal qui est chargée de la réalisation de divers travaux portuaires tels que l'arrimage, le chargement et le déchargement des bateaux Roll on/Roll of.
Die vennootschap heeft deelneming in : - de nv Terminal Athus belast met de exploitatie van de terminal voor gecombineerd vervoer te Athus; - de nv Euro-Combi-Est waarvan het voornaamste doel is de exploitatie van terminals voor multimodaal vervoer, zowel in België als in het buitenland; - de nv Interferry waarvan het doel is het vervoer van goederen van alle aard, zowel in België als in het buitenland, onder meer door middel van spoorwagens, containers, wegvoertuigen, enzovoort. - de nv Unilog belast met de organisatie van gecombineerd vervoer, de vertegenwoordiging, de promotie en de verkoop van diensten " van deur tot deur " voor Haulmark (British Rail) in de Benelux; - de nv Zeebrugge Container Repair waarvan de opdracht is het fabriceren, exploiteren, verhandelen, herstellen en vervoeren van containers; - de nv Sea Ro Terminal belast met het uitvoeren van verschillende havenactiviteiten te Zeebrugge zoals de stouwing, de lading en lossing van Roll on/Roll off-schepen.

L'une de ces entreprises associées est la s.a. Sea-Ro Terminal. 1. Quelle est la mission exacte de cette entreprise associée?
Een van die geassocieerde ondernemingen is de nv Sea-Ro Terminal. 1. Wat is de precieze opdracht van die geassocieerde onderneming?