Traduction de «seat et audi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupes inclus dans les données SEAT
deel uitmakend van Europese statistieken van arbeidsongevallen

Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail | SEAT [Abbr.]
Europese Statistiek inzake Arbeidsongevallen | EASO [Abbr.]

code SEAT
ESAO-code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de véhicules du parc automobile de la DG Indépendants sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van het DG Zelfstandigen zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Finances sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Financiën zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Combien de véhicules du parc automobile du SPP Politique scientifique sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de POD Wetenschapsbeleid zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Combien de véhicules du parc automobile du SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Economie sociale et Politique des grandes villes sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Aucun véhicule du parc automobile du SPP IS (Intégration sociale) n'est de la marque Volkswagen, Skoda, Seat ou Audi.
1. Geen enkel voertuig binnen het wagenpark van de POD MI (Maatschappelijke Integratie) is van het merk Volkswagen, Skoda, Seat of Audi.

F. considérant que les directeurs généraux de Volkswagen sont responsables de la fraude, et non les travailleurs de Volkswagen, de Skoda Auto, de Seat et d'Audi, pas plus que les travailleurs intérimaires ou le personnel des fournisseurs de véhicules en République tchèque, en Espagne, au Portugal et en Allemagne;
F. overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de fraude bij de ondernemingsbestuurders van Volkswagen ligt en niet bij de werknemers van Volkswagen, Skoda Auto, Seat en Audi, en evenmin bij uitzendkrachten of werknemers van toeleveringsbedrijven in de Tsjechische Republiek, Spanje, Portugal en Duitsland.

Notre parc automobile se compose de trois véhicules en leasing : deux Audi A4 (année 2008) et une Seat Ibiza Ecomotive (année 2008).
Ons wagenpark bestaat uit drie leasing-wagens: twee Audi A4 (jaartal: 2008) en één Seat Ibiza Ecomotive (jaartal: 2008).

La Commission a constaté que le supplément demandé aux consommateurs britanniques et irlandais qui achètent une voiture avec conduite à droite dans un autre État membre est en règle générale le plus faible pour les modèles des constructeurs japonais et le plus élevé pour les modèles du groupe Volkswagen (VW, Audi et Seat).
De Commissie heeft vastgesteld dat voor de Britse en Ierse consumenten die een auto kopen in een andere lidstaat, de toeslag voor de rechtse besturing over het algemeen het laagst is voor modellen van de Japanse producenten, en het hoogst voor de door de Volkswagen-groep geproduceerde modellen (VW, Audi en Seat).

La Commission a constaté que le supplément demandé aux consommateurs britanniques et irlandais qui achètent une voiture avec conduite à droite dans un autre État membre est en règle générale le plus faible pour les modèles de fabricants japonais et le plus élevé pour les modèles du groupe Volkswagen (VW, Audi et Seat).
De Commissie heeft vastgesteld dat voor de Britse en Ierse consumenten die een auto kopen in een andere lidstaat, de toeslag voor de rechtse besturing over het algemeen het laagst is voor modellen van de Japanse producenten, en het hoogst voor de door de Volkswagen-groep geproduceerde modellen (VW, Audi en Seat).

Il convient de noter à cet égard que la plupart des modèles du groupe Volkswagen (VW, Audi et Seat) sont le plus cher en Allemagne et que le prix de nombreux modèles japonais est également élevé sur ce marché.
In dat verband moet worden opgemerkt dat de prijzen van bijna alle modellen van de Volkswagen-groep (VW, Audi en Seat) het hoogst zijn in Duitsland, en dat vele Japanse modellen ook duur zijn op die markt.