Traduction de «seat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

code SEAT
ESAO-code

Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail | SEAT [Abbr.]
Europese Statistiek inzake Arbeidsongevallen | EASO [Abbr.]

groupes inclus dans les données SEAT
deel uitmakend van Europese statistieken van arbeidsongevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à celui-ci, des chercheurs sont parvenus à pirater les codes chiffrant les clés de quinze constructeurs. Il est apparu que la sécurité des véhicules Audi, Volkswagen, Seat et Skoda fabriquées au cours des vingt dernières années n'était pas optimale.
Onderzoekers hackten met het toestelletje de codes die de autosleutels van vijftien merken uitsturen: de Audi's, Volkswagens, Seats en Skoda's die de laatste twintig jaar van de band rolden, bleken niet optimaal beveiligd. Het veiligheidslek zou in vrijwel alle VW-modellen vanaf het bouwjaar 1995 zitten.

La Seat Ibiza est, quant à elle, mise à la disposition de mes collaborateurs pour les missions extérieures
De Seat Ibiza wordt ter beschikking gesteld van mijn medewerkers voor opdrachten op verplaatsing.

— Seat Ibiza Ecomotive (véhicule neuf) : 10 000 km avec le véhicule d'attente;
— Seat Ibiza Ecomotive (nieuw voertuig) : 10 000 km met het voorlopig voertuig;

Il y a quelques semaines, un scandale touchant le groupe Volkswagen a éclaté. Les résultats des tests d'émission de voitures des marques Volkswagen, Audi, Skoda et Seat auraient été falsifiés par un logiciel espion intégré dans le moteur de ces voitures.
Enkele weken geleden kwam aan het licht dat autofabrikanten Volkswagen, Audi, Skoda en Seat via fraudesoftware de resultaten van emissietesten vervalsen.

1. Combien de véhicules du parc automobile de la DG Indépendants sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van het DG Zelfstandigen zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Finances sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Financiën zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

1. Combien de véhicules du parc automobile du SPP Politique scientifique sont-ils des marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi?
1. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de POD Wetenschapsbeleid zijn van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi?

Dans le processus des discussions bilatérales israélo-palestiniennes, le « driver-seat » se situe au niveau des États-Unis.
In de bilaterale besprekingen tussen Israël en Palestina bezetten de Verenigde Staten de driver's seat.

Par ailleurs, il est apparu à l'office de Madame le procureur du Roi à Verviers que cette ASBL contrevenait à la loi et en particulier à la loi du 27 juin 1921 sur les ASBL, dans la mesure où elle pratiquerait des activités commerciales, en l'espèce et notamment la location de business seats, activité relevant de l'Horéca, vente de tickets, etc.
De procureur des Konings te Verviers heeft overigens geoordeeld dat deze VZW de wet heeft overtreden, inzonderheid de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, aangezien zij commerciële activiteiten zou hebben ontplooid, met name de verhuur van business seats, Horeca-activiteiten, ticketverkoop, enz.

Notre parc automobile se compose de trois véhicules en leasing : deux Audi A4 (année 2008) et une Seat Ibiza Ecomotive (année 2008).
Ons wagenpark bestaat uit drie leasing-wagens: twee Audi A4 (jaartal: 2008) en één Seat Ibiza Ecomotive (jaartal: 2008).