Vertaling van "sebc et sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank

statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE
statuten van het ESCB | statuten van het ESCB en van de ECB

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président de la BCE sera invité à participer aux réunions du Conseil lors que celui- ci délibère sur des questions relatives aux objectifs et aux missions du SEBC (article 109, § 2, TUE).
De voorzitter van de ECB wordt uitgenodigd om aan de vergaderingen van de Raad deel te nemen. Wanneer deze aangelegenheden bespreekt met betrekking tot de doelstellingen en de taken van het ESCB (artikel 109, B, paragraaf 2).

Il sera tenu compte de l’avis du comité des statistiques («STC») du SEBC pour la mise en œuvre de la procédure.
Bij het volgen van deze procedure zal rekening worden gehouden met de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB.

Les BCN peuvent proposer ces modifications d’ordre technique au comité des statistiques du SEBC, dont le point de vue sera pris en compte lors de l’application de ladite procédure,
NCB’s mogen dergelijke technische wijzigingen voorstellen aan het Comité statistieken, waarvan de standpunten in aanmerking worden genomen bij het volgen van deze procedure,

Il sera important de veiller à ce qu'une confusion ne naisse pas au sujet des mandats très différents du SEBC et du directoire de la BCE: en particulier, il faut souligner que l'objectif de stabilité des prix ne peut se concevoir au détriment du rôle que peut jouer la BCE dans le maintien de la stabilité financière.
Hiervoor moet voortdurend kritisch worden gekeken naar factoren die tot macroprudentiële risico's kunnen leiden, waarbij ook gebruik kan worden gemaakt van bestaande instrumenten. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat er geen verwarring ontstaat over de zeer verschillende mandaten van het ECSR en de Raad van bestuur van de ECB: Wat vooral dient te worden benadrukt, is dat er geen sprake is van een afruil tussen de doelstelling van prijsstabiliteit en de rol die de ECB kan spelen bij het bevorderen van de financiële stabiliteit.

20. attend avec intérêt la mise en œuvre d'un système intégré TARGET II, qui améliorera la gestion des liquidités dans le SEBC et sera à l'origine de gains d'efficacité considérables; demande instamment au SEBC de concevoir un cadre global, transparent et juridiquement solide pour le fonctionnement futur de TARGET II;
20. ziet met belangstelling uit naar de invoering van een geïntegreerd TARGET II-systeem, dat het liquiditeitenbeheer binnen de ESCB zal verbeteren en aan de wieg zal staan van aanzienlijke winst op het gebied van efficiency; dringt er met klem bij de ESCB op aan een algemeen, transparant en juridisch gedegen kader te ontwikkelen voor het toekomstig functioneren van TARGET II;

20. attend avec intérêt la mise en œuvre d'un système intégré TARGET II, qui améliorera la gestion des liquidités dans le SEBC et sera à l'origine de gains d'efficacité considérables; demande instamment au SEBC de concevoir un cadre général, transparent et juridiquement solide pour le fonctionnement futur de TARGET II;
20. ziet met belangstelling uit naar de invoering van een geïntegreerd TARGET II-systeem, dat het liquiditeitenbeheer binnen de ESCB zal verbeteren en aan de wieg zal staan van aanzienlijke winst op het gebied van efficiency; dringt er met klem bij de ESCB op aan een algemeen, transparant en juridisch gedegen kader te ontwikkelen voor het toekomstig functioneren van TARGET II;

En vertu de l'article 10, paragraphe 2, des statuts du SEBC, les modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE sont modifiées lorsque le nombre de gouverneurs représentant les banques centrales de la zone euro est supérieur à quinze, ce qui sera le cas si la Slovaquie rejoint la zone euro.
Krachtens artikel 10, lid 2 van de statuten van het ESCB, worden de regelingen inzake het stemmen in de Raad van bestuur van de ECB aangepast indien het aantal presidenten dat de nationale centrale banken (NCB) van de eurozone vertegenwoordigt meer dan 15 bedraagt, wat het geval zal zijn indien Slowakije deel uitmaakt van de eurozone.

Il sera tenu compte de l'avis du comité des statistiques du SEBC pour la mise en oeuvre de la procédure.
In deze procedure zal rekening worden gehouden met de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB.