Vertaling van "sec 95 prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SEC 1995 | système européen de comptes 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 1995 | ESR 95 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SEC 95 prévoit des comptes satellites, en option ou obligatoirement selon le cas.
Het ESR 95 voorziet in satellietrekeningen, die, naar gelang van het geval, facultatief of verplicht zijn.

la réalisation d’un inventaire complet, y compris la valeur du « petit matériel » qui n’est plus considéré comme un bien d’investissement selon les normes du SEC 95, de préférence au sein d’un système informatique uniforme qui prévoit les fonctionnalités nécessaires pour identifier ces biens, les localiser et les gérer ;
het aanleggen van een volledige inventaris, inclusief de waarde van het “klein materieel” dat niet meer als investeringsgoed wordt beschouwd volgens de ESR 95-normen, bij voorkeur binnen een eenvormig informaticasysteem dat voorziet in de nodige functionaliteiten om deze goederen te identificeren, te lokaliseren en te beheren;

Le règlement (CE) no 2223/96 établissant le système européen des comptes 1995 (ci-après «SEC 95») prévoit une méthodologie constituée de normes, définitions, nomenclatures et règles comptables communes pour l’établissement des comptes des États membres.
Verordening (EG) nr. 2223/96, waarbij het Europees systeem van rekeningen 1995 (hierna „ESR 1995” genoemd) werd ingevoerd, voorziet in methoden betreffende gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten.

Le nouveau programme de transmission SEC 95 ne prévoit pas la communication obligatoire des données CFAP à deux chiffres.
In het voorstel voor het nieuwe ESA-95 transmissieprogramma wordt de tweecijferige COFOG-classificatie niet verplicht gesteld.

La classification économique, basée sur le SEC 95 et mise à jour en mars 2009, prévoit que les achats de petit matériel et de logiciel sont à imputer comme une dépense d'investissement si les deux conditions suivantes sont respectées :
De economische classificatie, die stoelt op het ESR 95 en in maart 2009 werd bijgewerkt, stelt dat de aankopen van klein materieel en programmatuur als investeringsuitgaven moeten worden aangerekend indien volgende twee voorwaarden zijn vervuld :

D'importantes augmentations ponctuelles ont été observées en République tchèque et en Slovaquie, principalement en raison du coût budgétaire de la remise en état de plusieurs banques, dont le SEC 95 prévoit qu'il doit être pris en compte dans le solde du compte des administrations publiques l'année où la dépense est engagée.
Tsjechië en Slowakije hadden aanzienlijke eenmalige meevallers, voornamelijk doordat de fiscale kosten van de sanering van een aantal banken volgens ESA 95 in de algemene nettobalans van de overheid moet worden geboekt in het jaar dat de kosten zijn gemaakt.

Le projet de modification prévoit le remplacement du SEC 79 par le SEC 95, un nouveau système européen de compte national et régional intégré basé sur des statistiques harmonisées et fiables, permettant notamment le meilleur calcul des contributions financières des États Membres fondé sur la TVA.
De ontwerp-wijziging voorziet in de vervanging van het ESER 79 door het ESR 95, een nieuw Europees systeem van nationale en regionale rekeningen dat is gebaseerd op geharmoniseerde en betrouwbare statistische gegevens, aan de hand waarvan de financiële bijdragen van de lidstaten op basis van de BTW het best kunnen worden berekend.