Vertaling van "secal disposerait déjà " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, une telle centralisation pourrait avoir des avantages : ce pourrait être une source d’information statistique, et pour les créanciers d’aliments (pas seulement les enfants mais aussi les ex-conjoints), cela pourrait signifier une simplification administrative étant donné que le SECAL disposerait déjà des données du titre de la pension alimentaire.
Nochtans zou een dergelijke centralisatie voordelen kunnen opleveren: het zou een bron zijn van statistische informatie en in hoofde van de onderhoudsgerechtigden (niet alleen de kinderen maar ook de ex-partners) zou het een administratieve vereenvoudiging betekenen omdat de DAVO reeds over de gegevens van de titel van het onderhoudsgeld zou beschikken.

Ceci implique que le SECAL disposerait déjà de la plupart des données des dossiers CPAS jusqu'au 1 juin 2004 et qu'il pourrait dans ces cas procéder au recouvrement.
Dit impliceert dat DAVO wel al over de meeste gegevens van de OCMW-dossiers tot 1 juni 2004 zou beschikken en in deze gevallen zou kunnen overgaan tot invordering.