Traduction de «seci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI [Abbr.]
Zuidoost-Europees Samenwerkingsinitiatief | SECI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté les conclusions sur le développement du centre SECI les 4 et 5 décembre 2006.
De Raad heeft de conclusies over de verdere ontwikkeling van het SECI op 4-5 december 2006 goedgekeurd.

Une série de recommandations relatives au système informatique douanier ont été adoptées en mai 2006 et les activités visant à renforcer la coopération entre les services répressifs dans les Balkans occidentaux se poursuivent, grâce notamment à l'important instrument qu'est l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-est (SECI).
In mei 2006 is een reeks aanbevelingen over het Douane IT-systeem goedgekeurd en de werkzaamheden ter bevordering van de samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving in de westelijke Balkanlanden, waarbij SECI (Zuidoost-Europees Samenwerkingsinitiatief) een belangrijk instrument is, worden voortgezet.

La nouvelle convention de la SECI (Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est), qui permettra une coopération plus étroite entre celle-ci et Europol, est en cours de finalisation en vue de son adoption sous la présidence slovène.
De nieuwe overeenkomst over het Zuidoost-Europees samenwerkingsinitiatief (SECI), waardoor het SECI nauwer met Europol zal kunnen samenwerken, wordt onder het Sloveense voorzitterschap met het oog op goedkeuring voltooid.

(4) SECI est l'abréviation de « South East Cooperation Initiative » et regroupe treize pays européens qui ont des intérêts communs en matière de coopération policière et douanière.
(4) SECI staat voor « South East Cooperation Initiative » en verenigt dertien Europese landen met gemeenschappelijke belangen op het vlak van politie- en douane samenwerking.

— souligne qu'il importe de mener une coopération et d'engager des réformes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, en partageant les expériences acquises par l'UE dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, et recommande de préparer la première évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est, qui sera coordonnée par le centre de la SECI situé à Bucarest;
— wijst op het belang van samenwerking en hervormingen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor de uitwisseling van de ervaringen van de EU bij de bestrijding van georganiseerde misdaad en terrorisme en beveelt de opstelling aan van een eerste evaluatie van de bedreiging die de georganiseerde misdaad vormt in Zuidoost-Europa, welke evaluatie moet worden gecoördineerd door het SECI-Centrum in Boekarest;

La Croatie est impliquée dans différentes initiatives régionales, en ce compris SECI (4) .
Kroatië is betrokken bij verschillende regionale initiatieven, met inbegrip van SECI (4) .

2 Bucarest (Roumanie) avec accréditation auprès de la Bulgarie, la Serbie, la Moldavie et le Centre SECI.
2 Boekarest (Roemenië) met accreditatie voor Bulgarije, Servië, Moldavië en het Seci -centre.

Il pourrait aussi être fait appel, dans ce cadre, à l'expérience et aux activités du centre régional SECI[5] et du centre d'information et de coordination des frontières dans la région de la mer Noire[6].
Daarbij kan worden voortgebouwd op de ervaringen en activiteiten van het regionaal centrum van het SECI[5] en het BBCIC[6].

L'appui fourni pourrait se concrétiser à travers une meilleure collaboration entre Europol et l'initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est (SECI).
De geleverde bijstand kan concreet vorm krijgen in een betere samenwerking tussen Europol en het Initiatief voor samenwerking in Zuidoost-Europa (SECI).