Traduction de «second amendement vise » (Français → Néerlandais) :

Ce second amendement vise à maintenir la possibilité de revenir, si nécessaire, à un vote papier généralisé sur l'ensemble du territoire et l'ensemble des cantons électoraux.
Dit tweede amendement strekt ertoe de mogelijkheid te behouden om, indien nodig, terug te keren naar het veralgemeend stemsysteem met papieren stembiljetten op het volledige grondgebied en in alle kieskantons.

Le second amendement vise à supprimer, dans ce même article 7, les mots « et doit être délivré par la même personne que celle qui a délivré la facture initiale ».
Het tweede amendement strekt ertoe in hetzelfde artikel 7 de woorden « en dient te worden uitgereikt door dezelfde persoon als degene die de oorspronkelijke factuur heeft uitgereikt » te schrappen.

Le second amendement vise à allonger de deux mois la période dévolue au Parlement européen pour formuler des objections à un projet d'acte délégué, de sorte que cette période d'examen par le Parlement passe de quatre mois (deux plus deux) à six mois (deux plus quatre).
De tweede wijziging beoogt de periode waarbinnen het Parlement bezwaar kan aantekenen tegen een ontwerp voor een gedelegeerde handeling, te verlengen met twee maanden, waardoor de periode van toezicht door het Europees Parlement zes maanden (2+4) zou zijn, in plaats van vier maanden (2+2).

Le point 2, b), de l'appendice I de la même Convention - tel qu'il a été remplacé par le Second amendement à cette Convention, adopté à Cavtat, le 4 juin 2004, non encore entré en vigueur -, intitulé « Liste d'activités », vise :
Punt 2, b), van aanhangsel I bij hetzelfde Verdrag - zoals vervangen door het nog niet in werking getreden Tweede Amendement van dat Verdrag aangenomen in Cavtat op 4 juni 2004 -, met als opschrift « Lijst van activiteiten », beoogt :

La seconde chambre est compétente pour statuer sur l'imposition des mesures et amendes administratives visées à l'article 59 de la loi du 7 décembre 2016 ainsi que pour imposer les sanctions visées à l'article 40 de la loi du 11 janvier 1993 précitée à l'égard des réviseurs d'entreprises.
De tweede kamer is bevoegd om te beslissen over het opleggen van maatregelen en administratieve geldboetes als bedoeld in artikel 59 van de wet van 7 december 2016 of het treffen van de sancties bedoeld in artikel 40 van de voornoemde wet van 11 januari 1993 ten aanzien van bedrijfsrevisoren.

2) Le second amendement vise à garantir que le Parlement européen, en sa qualité de branche de l'autorité budgétaire, sera tenu informé de toutes les opérations du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl qui sont financées par la Communauté européenne.
2) De tweede wijziging is erop gericht ervoor te zorgen dat het Europees Parlement, als een tak van de begrotingsautoriteit, op de hoogte blijft van alle werkzaamheden van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl die worden gefinancierd door de Europese Gemeenschap.

Le second amendement vise à réduire à deux ans la période d'application des mesures transitoires.
Het tweede amendement strekt ertoe de overgangsregelingen te beperken tot twee jaar.

Le second amendement vise à ne plus limiter la déductibilité de l'intérêt hypothécaire.
Bedoeling van het tweede amendement is de aftrek van de hypotheekrente niet langer te begrenzen, maar het volledige bedrag voor aftrek in aanmerking te laten komen.

Le second amendement vise à appliquer une mesure transitoire plus progressiste : les deux premiers candidats - et non les trois premiers, comme le prévoit le projet - de chacune des listes devraient être de sexe différent.
Het tweede strekt ertoe een progressievere overgangsmaatregel toe te passen: de eerste twee kandidaten op de lijst moeten van verschillend geslacht zijn. Het ontwerp bepaalt nu dat de eerste drie kandidaten niet van hetzelfde geslacht mogen zijn.