Traduction de «second point évoqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

second point de ponction
contrapunctie

point à évoquer
spreekpunt

lieu des points de déclenchement de la seconde rupture
triggerpunt-plaatskarakteristiek van de tweede doorslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le second point que je voudrais évoquer, c’est que si l’abus d’État est mauvais, croire naïvement, comme je le lis dans ce rapport, qu’accorder ce qu’on appelle des «droits humains» aux terroristes va les neutraliser ne fera en fait que renforcer leur cause car ils abusent de tels droits qu’ils exploitent adroitement, tout en refusant à leurs victimes le droit le plus fondamental de tous: le droit à la vie.
Een tweede punt is dat staatsmisbruik weliswaar verkeerd is, maar het naïeve geloof in dit verslag dat je terroristen kunt neutraliseren door hen mensenrechten te verlenen, versterkt alleen hun zaak. Ze buiten zulke rechten deskundig uit en misbruiken ze in hun eigen voordeel, terwijl ze hun slachtoffers het meest fundamentele recht miskennen, namelijk het recht op leven.

Le second point que je tiens à évoquer concerne le marché libre relatif aux droits des régions viticoles.
Mijn tweede punt betreft de vrije markt voor aanplantrechten?

Sur le second point, je rappellerai que la classification des armes à feu selon quatre catégories est préservée, par respect pour les pratiques culturelles et traditionnelles que l'on vient d'évoquer, sous réserve qu'une évaluation des avantages et des inconvénients d'une éventuelle limitation à deux catégories soit réalisée en 2012.
Betreffende het tweede punt wil ik eraan herinneren dat de huidige classificatie in vier categorieën behouden is gebleven, uit respect voor de reeds vermelde culturele en traditionele praktijken, waarbij tegen 2012 opnieuw zal worden beoordeeld wat de voor- en nadelen zouden zijn van een eventuele vermindering tot twee categorieën.

Le second point, déjà évoqué à maintes reprises, très longuement débattu et régulièrement souligné au sein de la commission des budgets du Parlement, est de rappeler les résultats positifs de l’application de la règle N+2 et de proposer son maintien comme règle de principe.
Het tweede punt, dat reeds herhaalde malen is aangesneden, uitvoerig bediscussieerd en regelmatig onderstreept is binnen de Begrotingscommissie van het Parlement, betreft de verwijzing naar de positieve resultaten van de toepassing van de regel N+2 en het voorstel deze te handhaven als basisbeginsel.

Le second point que je veux évoquer est le fonctionnement de l’euro-12, fonctionnement qu’il faut améliorer, mais pas en réduisant davantage le déficit démocratique actuel.
Mijn tweede punt betreft het functioneren van Euro-12. Dit behoeft beslist verbetering, maar het huidige democratisch tekort mag natuurlijk niet groter worden.

En ce qui concerne le second point évoqué dans sa question, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui lui sera donnée par le ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique qui est seul compétent pour cette matière (Question no 901 du 23 septembre 1994).
Wat het tweede punt van zijn vraag betreft, verwijs ik het geacht lid naar het antwoord dat hem gegeven zal worden door de minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken die ter zake als enige bevoegd is (Vraag nr. 901 van 23 september 1994).