Traduction de «second président suppléant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président suppléant
plaatsvervangende voorzitter

Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux
Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la décision de la séance plénière du 11 janvier 2018, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 30 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination du président et des premier et second présidents suppléants du Comité R.
Gelet op de beslissing van de plenaire vergadering van 11 januari 2018 dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, dient met toepassing van artikel 30, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de benoeming van de voorzitter en van de eerste en de tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité I.

Appel aux candidats pour les mandats de président et de premier et second présidents suppléants du Comité permanent de contrôle des services de renseignements (Comité R)
Oproep tot kandidaten voor de mandaten van voorzitter en van eerste en tweede plaatsvervangende voorzitter van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten (Comité I)

Les candidats doivent préciser pour quel mandat (président, premier président suppléant et/ou second président suppléant) ils présentent leur candidature.
De kandidaten dienen te preciseren voor welk mandaat (voorzitter, eerste plaatsvervangende voorzitter en/of tweede plaatsvervangende voorzitter) zij zich kandidaat stellen.

A la suite de la nomination de Mme Regine Claeys en qualité de premier président suppléant du Comité P lors de la séance plénière du 16 mars 2017, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 6, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un second président suppléant du Comité P.
Als gevolg van de benoeming van Mevr. Regine Claeys tot eerste plaatsvervangende voorzitter van het Comité P tijdens de plenaire vergadering van 16 maart 2017 dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met toepassing van artikel 6, derde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de benoeming van een tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité P.

Le mandat de second président suppléant n'étant lui non plus pas pourvu, la Chambre doit également procéder à la nomination d'un second président suppléant.
Aangezien het mandaat van tweede plaatsvervangende voorzitter evenmin is ingevuld, dient de Kamer eveneens over te gaan tot de benoeming van een tweede plaatsvervangende voorzitter.

Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège Par ordonnance du 2 décembre 2015, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix émérite à la justice de paix du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant.
Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 2 december 2015, werd de heer Carton de Tournai, Ph., emeritus vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.

- Nomination d'un second président suppléant et de deux seconds membres suppléants.
- Benoeming van een tweede plaatsvervangend voorzitter en van twee tweede plaatsvervangende leden.

Conformément à l'article 28 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, le Sénat procédera à la nomination d'un second président suppléant (F) et de deux seconds suppléants (F/N) du Comité permanent de contrôle des services de renseignements.
Overeenkomstig artikel 28 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, zal de Senaat overgaan tot de benoeming van een tweede plaatsvervangend voorzitter (F) en twee tweede plaatsvervangers (F/N) van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten.

Article 1. Sont respectivement nommés en qualité de Président et de Président suppléant des Commissions chargées de délivrer les certificats de connaissance approfondie de la langue française, de connaissance suffisante de la langue française, de connaissance approfondie d'une seconde langue :
Artikel 1. De volgende personen worden respectievelijk benoemd als Voorzitter en Plaatsvervangend voorzitter van de Commissie belast met het uitreiken van getuigschriften grondige kennis van de Franse taal, van voldoende kennis van de Franse taal, van grondige kennis van een tweede taal :

Article 1. Sont respectivement nommés en qualité de Président et de Président suppléant de la Commission de langue française chargée de délivrer les certificats de connaissance approfondie de la langue française, de connaissance suffisante de la langue française, de connaissance approfondie d'une seconde langue :
Artikel 1. Worden respectievelijk benoemd tot Voorzitter en Plaatsvervangende voorzitter van de Franstalige examencommissie belast met het uitreiken van de getuigschriften van grondige kennis van de Franse taal, voldoende kennis van de Franse taal, grondige kennis van een tweede taal :