Traduction de «second rapport préliminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport d'études préliminaires
rapport van een onderzoek

rapport préliminaire d'aménagement
verkenningsrapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mission d'observation européenne a observé le déroulement du mécanisme d'enquêtes concernant les plaintes pour irrégularités (Complaints Investigation Panels) et a conclu, dans un second rapport préliminaire (publié le 25 août), que le processus d'examen des plaintes n'était pas conforme aux standards démocratiques internationaux.
De Europese waarnemingsmissie heeft de afwikkeling van het onderzoeksmechanisme met betrekking tot de klachten over onregelmatigheden (Complaints Investigation Pannels) gevolgd en heeft in een tweede voorlopig rapport (gepubliceerd op 25 augustus) geconcludeerd dat het onderzoek van de klachten niet conform de internationale democratische standaarden was.

La Mission d'observation européenne a observé le déroulement du mécanisme d'enquêtes concernant les plaintes pour irrégularités (Complaints Investigation Panels) et a conclu, dans un second rapport préliminaire (publié le 25 août), que le processus d'examen des plaintes n'était pas conforme aux standards démocratiques internationaux (9) .
De Europese waarnemingsmissie heeft de afwikkeling van het onderzoeksmechanisme met betrekking tot de klachten over onregelmatigheden (Complaints Investigation Pannels) gevolgd en heeft in een tweede voorlopig rapport (gepubliceerd op 25 augustus) geconcludeerd dat het onderzoek van de klachten niet conform de internationale democratische standaarden was (9) .

Dans un second temps, la commission d'enquête travaille à partir de ce rapport préliminaire.
In een tweede fase kan de commissie werken op basis van het voorlopig verslag.

2. - Le Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale a pour mission de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de recenser, sauvegarder et dépouiller les documents ou archives se rapportant à la seconde guerre mondiale, à ses antécédents et préliminaires ainsi qu'à ses conséquences.
2. - Het Navorsings- en Studiecentrum voor de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog heeft de opdracht alle nodige maatregelen te treffen voor het inventoriëren, bewaren en excerperen van de documenten of archiefstukken welke betrekking hebben op de Tweede Wereldoorlog, zijn voorgeschiedenis en zijn gevolgen.