Traduction de «second test devant » (Français → Néerlandais) :

3° avoir été soumis à un test pour la peste équine tel que décrit à l'annexe I de l'arrêté royal du 26 janvier 1993 relatif à la lutte contre la peste équine, à deux reprises avec un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second test devant être effectué dans les dix jours avant l'expédition:
3° hij is tweemaal, met een tussenpoos van éénentwintig tot dertig dagen, onderworpen geweest aan een test voor paardenpest als omschreven in bijlage I van het koninklijk besluit van 26 januari 1993 houdende maatregelen ter bestrijding van de paardenpest. De tweede test dient te zijn uitgevoerd in de laatste tien dagen voorafgaand aan de verzending :

c) - s'ils n'ont pas été vaccinés contre la peste équine, avoir été soumis avec une réaction négative à un test de fixation du complément pour la peste équine tel que décrit à l'annexe D, à deux reprises, avec un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second test devant être effectué dans les dix jours avant l'expédition,
c) - indien zij niet tegen paardepest zijn ingeënt, dienen zij tweemaal, met een tussenpoos van 21 tot 30 dagen, met een negatieve reactie onderworpen te zijn geweest aan een complementbindingstest voor paardepest als omschreven in bijlage D; de tweede test dient te zijn uitgevoerd in de laatste tien dagen voorafgaand aan de verzending,

- s'ils n'ont pas été vaccinés contre la peste équine, avoir été soumis avec une réaction négative à un test de fixation du complément pour la peste équine tel que décrit à l'annexe D, à deux reprises, avec un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second test devant être effectué dans les dix jours avant l'expédition,
- indien zij niet tegen paardepest zijn ingeënt, dienen zij tweemaal, met een tussenpoos van tussen de 21 en 30 dagen, met een negatieve reactie onderworpen te zijn geweest aan een complementbindingstest voor paardepest als omschreven in bijlage D; de tweede test dient te zijn uitgevoerd in de laatste tien dagen voorafgaand aan de verzending,

Pourquoi ce second avis n'a-t-il pas été déposé au greffe du Conseil d'État? c) Les requêtes en annulation devant le Conseil d'État ont dû être introduites par les candidats au début du mois de septembre 2008 et rédigées en une quinzaine de jours au lieu des soixante jours prévus par la loi, sans connaître l'existence du rapport docimologique et des deux avis rendus par le formateur du test.
Waarom werd dat tweede advies niet ter griffie bij de Raad van State neergelegd? c) De verzoekschriften tot nietigverklaring bij de Raad van State moesten begin september 2008 door de kandidaten worden ingediend en moesten in een tweetal weken tijd worden opgesteld (terwijl de wettelijke termijn zestig dagen bedraagt), zonder dat de kandidaten op de hoogte waren van het docimologisch verslag en van de twee adviezen van de lesgever.