Traduction de «second volet comprend » (Français → Néerlandais) :

Un second volet comprend la mise en oeuvre de projets dans 6 pays : Rwanda, Burundi, et République Démocratique du Congo, Colombie, et deux pays encore à identifier.
Een tweede luik behelst de uitvoering van projecten in 6 landen : Rwanda, Burundi, de Democratische Republiek Kongo en Colombia en nog twee andere te identificeren landen.

La recherche comprend deux volets : un volet général portant sur trente-trois pays européens réalisé à Londres. Un second portant plus spécifiquement sur onze pays européens.
Het onderzoek omvat twee luiken: een algemeen luik over drieëndertig Europese landen, waarvoor het onderzoek in Londen werd gevoerd; een tweede luik dat meer specifiek op elf Europese landen was gericht.

Cette étude, menée entre décembre 2000 et novembre 2001, comprend deux volet, le premier sur la violence au sein du couple et le second sur la violence sexuelle.
Deze studie, die uitgevoerd werd tussen december 2000 en november 2001, bestaat uit twee luiken; het eerste behandelt partnergeweld en het tweede seksueel geweld.

Ce modèle comprend deux volets importants : le premier concerne les infractions au code de la route relatives à l'arrêt et au stationnement, ainsi que les infractions concernant les signaux C3 et F103, tandis que le second porte sur les autres infractions mixtes.
Dit model van protocolakkoord omvat twee grote delen : een eerste deel dat de verkeersinbreuken inzake stilstaan en parkeren en de overtredingen betreffende het verkeersbord C 3 en F 103 omvat en een tweede deel over de andere gemengde inbreuken.

Ce second volet comprend également deux règlements de l'Union européenne qui traitent également de licences de transport : il s'agit du règlement (CEE) n° 881/92 du Conseil du 26.3.1992 et du règlement (CEE) n° 3118/93 du Conseil du 25.10.1993.
Dit tweede luik omvat ook twee verordeningen van de Europese Unie die eveneens handelen over de vervoervergunningen, nl. de verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad van 26.3.1992 en de verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25.10.1993.

Il comprend deux volets : le premier volet dresse un état des lieux pour chacune des compétences dévolues à la Communauté française par ou en vertu de la Constitution, à l'exception des compétences dont l'exercice a été transféré à la Région wallonne et à la Commission communautaire française sur la base de l'article 138 de la Constitution; le second volet comprend une liste de propositions d'actions destinées à promouvoir l'égalité des chances dans le cadre de chacune de ces compétences précitées.
Het bestaat uit twee delen : een eerste deel geeft een beschrijving van de toestand voor elke bevoegdheid toegewezen aan de Franse Gemeenschap bij of krachtens de Grondwet, met uitzondering van de bevoegdheden waarvan de uitoefening werd overdragen aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie op basis van artikel 138 van de Grondwet; het tweede deel bevat een lijst van voorstellen van acties bestemd voor de bevordering van gelijke kansen in het kader van elk van de voornoemde bevoegdheden.

L'évaluation des circulaires comprend un second volet où, outre l'aspect statistique, la qualité des interventions policières est aussi examinée.
De evaluatie van de circulaires omvat nog een tweede onderdeel, waarbij naast het statistische aspect ook de kwaliteit van de politiële en gerechtelijke interventies wordt bekeken.

L'évaluation des circulaires comprend un second volet puisque à côté de l'aspect statistique, la qualité des interventions policières et judiciaires est évaluée.
De evaluatie van de omzendbrieven omvat nog een tweede luik, waarbij naast het statistische aspect de kwaliteit der politionele en gerechtelijke tussenkomsten bekeken wordt.