Vertaling van "secondaire des adultes zweeds richtgraad " (Frans → Nederlands) :

Art. 16. « Het Perspectief provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs », Henleykaai 83 à 9000 Gand, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Zweeds richtgraad 3.
Art. 16. Het Perspectief provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs, Henleykaai 83 in 9000 Gent, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Zweeds richtgraad 3.

Art. 5. Le "Stedelijk Centrum voor Volwassenenonderwijs Encora 115444", Eikenstraat 8, à 2000 Antwerpen, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes "Zweeds richtgraad 3".
Art. 5. Het stedelijk Centrum voor Volwassenenonderwijs Encora 115444, Eikenstraat 8, in 2000 Antwerpen, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Zweeds richtgraad 3.

Art. 18. Le « Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs », Sint-Elisabethlaan 6 à 8660 La Panne, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Italiaans richtgraad 3.
Art. 18. Het Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, Sint-Elisabethlaan 6 in 8660 De Panne, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Italiaans richtgraad 3.

Art. 14. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs De Vlaamse Ardennen », Fortstraat 47 à 9700 Oudenaarde, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes Duits richtgraad 2.
Art. 14. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs De Vlaamse Ardennen, Fortstraat 47 in 9700 Oudenaarde, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Duits richtgraad 2.

Art. 29. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs de Vlaamse Ardennen », Fortstraat 47, à 9700 Oudenaarde, obtient la compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Russisch richtgraad 1 ».
Art. 29. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs De Vlaamse Ardennen, Fortstraat 47, in 9700 Oudenaarde, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Russisch richtgraad 1.

Art. 30. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen) », Keizersplein 19, à 9300 Aalst, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Tsjechisch richtgraad 1 ».
Art. 30. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19, in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Tsjechisch richtgraad 1.

Art. 7. Le Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 1, bus b, 3500 Hasselt, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Portugees Richtgraad 3 ».
Art. 7. Het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 1, bus b, in 3500 Hasselt, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Portugees Richtgraad 3.

« 64 bis. Par dérogation à l'article 63, § 1, le Gouvernement flamand peut attribuer à un ou plusieurs centres d'éducation des adultes, qui ont compétence d'enseignement pour la formation « Nederlands tweede taal richtgraad 1 » de l'enseignement secondaire des adultes, la compétence d'enseignement pour la formation « Nederlands tweede taal richtgraad 1 » de l'éducation de base, à condition que les implantations principales des centres d'éducation des adultes concernés soient situées dans la zone d'action du centre d'éducation de base qui dispose pour cette formation d'une liste d'attente telle que visée à l'article 37, alinéa 1.
"Art. 64 bis. In afwijking van artikel 63, § 1, kan de Vlaamse Regering aan een of meer centra voor volwassenenonderwijs, die onderwijsbevoegdheid hebben voor de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 van het secundair volwassenenonderwijs, onderwijsbevoegdheid toekennen voor de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 van de basiseducatie, op voorwaarde dat de hoofdvestigingsplaatsen van de centra voor volwassenenonderwijs in kwestie in het werkingsgebied liggen van het centrum voor basiseducatie dat voor die opleiding beschikt over een wachtlijst als vermeld in artikel 37, eerste lid.

7° 12 pour les disciplines « algemene personenzorg », « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 », « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » et « specifieke personenzorg » de l'enseignement secondaire des adultes ;
7° 12 voor de studiegebieden algemene personenzorg, Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2, Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 en specifieke personenzorg van het secundair volwassenenonderwijs;

Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « Talen » (langues), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1 septembre 2006 et 11 juin 2010, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « En exécution de l'article 24, § 2, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, il est dérogé au nombre minimum de périodes de la façon suivante : 1° la formation « Duits », « Engels » ou « Frans richtgraad 3 » peut s'élever pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 périodes, étalées sur 2 modules Vantage 1 A/B de 40 périodes chacun et 2 modules Vantage 2 A/B de 40 périodes chacun ; 2° la formation « Duits », « Engels » ou « Frans richtgraad 4 » peut s'élever pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 périodes, étalées sur 2 modules Effectiveness 1 A/B de 40 périodes chacun et 2 modules Effectiveness 2 A/B de 40 périodes chacun».
Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 en 11 juni 2010, wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt: "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs wordt op de volgende wijze afgeweken van het minimale aantal lestijden: 1° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 3 kan voor snellerende cursisten 160 lestijden omvatten, verdeeld in twee modules Vantage 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules Vantage 2 A/B van telkens 40 lestijden; 2° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 4 kan voor snellerende cursisten 160 lestijden omvatten, verdeeld in twee modules Effectiveness 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules Effectiveness 2 A/B van telkens 40 lestijden".