Vertaling van "secondaires des pilules contraceptives yaz et yasmine " (Frans → Nederlands) :

Les effets secondaires des pilules contraceptives Yaz et Yasmine.
Bijwerkingen van de anticonceptiepillen Yaz en Yasmin.

En avril 2011, deux études scientifiques publiées dans le British Medical Journal attiraient déjà l'attention sur les effets secondaires potentiellement dangereux de deux pilules contraceptives: Yaz et Yasmin.
In april 2011 werd in twee in het British Medical Journal gepubliceerde wetenschappelijke studies al de aandacht gevestigd op de mogelijk gevaarlijke bijwerkingen van twee anticonceptiepillen: Yaz en Yasmin.

Question orale de Mme Cécile Thibaut à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les effets secondaires des pilules contraceptives et risque de conflit d'intérêt dans la pharmacovigilance» (n 5-436)
Mondelinge vraag van mevrouw Cécile Thibaut aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de bijwerkingen van de anticonceptiepil en het risico op belangenconflicten in de geneesmiddelenbewaking» (nr. 5-436)

En outre, il faut savoir qu'à l'échelle mondiale, les pilules Yaz et Yasmine sont parmi les plus vendues et représentaient, pour l'année 2010, la somme de 1,5 milliard de dollars de ventes pour la firme pharmaceutique qui les commercialise: Bayer. 1. Quel crédit faut-il accorder à ces récentes études scientifiques?
Er weze bovendien op gewezen dat Yaz en Yasmin wereldwijd tot de meest verkochte anticonceptiepillen behoren, en dat de verkoop ervan in 2010 een bedrag van 1,5 miljard dollar opbracht voor farmabedrijf Bayer, dat ze op de markt brengt. 1. In hoeverre moet er geloof worden gehecht aan die recente wetenschappelijke studies?

- Un reportage récent réalisé par l'émission Question à la Une de la RTBF décrit les cas malheureux de jeunes filles touchées par un des effets secondaires des pilules contraceptives de quatrième génération, dénommées Yasmin, Yasminelle et Yaz, à savoir la maladie thromboembolique veineuse.
- Een recente reportage van Questions à la Une van de RTBF gaat over jonge meisjes die getroffen werden door flebitis, een bijwerking van de anticonceptiepillen van de vierde generatie Yasmin, Yasminelle en YAZ.

Madame la ministre, comment les effets secondaires des pilules contraceptives de quatrième génération, qui concernent des centaines de milliers de jeunes filles, sont-ils appréhendés en Belgique ?
Mevrouw de minister, hoe worden de bijwerkingen van de anticonceptiepillen van de vierde generatie, die door honderdduizenden jonge meisjes worden ingenomen, in België beoordeeld?

La Commission a attendu de rendre cette décision publique en raison de la controverse quant à d'éventuels effets secondaires néfastes de quelque huit pilules contraceptives, dont "Marvelon".
De Commissie heeft gewacht met het bekend maken van deze beslissing vanwege de controverse rondom eventuele nadelige bijwerkingen van acht verschillende anticonceptiepillen, waaronder Marvelon.