Vertaling van "seconde génération soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

téléphonie mobile de seconde génération
snoerloze telefoon van de tweede generatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces apprentissages ont pu directement être utilisés pour le seconde génération, soit cinq nouveaux projets implémentés entre juillet 2007 et juin 2008.
De op die manier verworven kennis kon rechtstreeks worden aangewend voor de tweede generatie: vijf nieuwe projecten die geïmplementeerd zijn tussen juli 2007 en juni 2008.

- semence de base E3, soit au maximum la seconde génération depuis les semences de prébase.
- basiszaad E3, dat is ten hoogste de tweede generatie vanaf prebasiszaad.

Toutefois, le Conseil a, en même temps, énoncé certaines conditions préalables: premièrement, que l'objectif puisse être réalisé à un coût raisonnable, que la production des biocarburants ait un caractère durable, que des biocarburants de seconde génération soient mis sur le marché et que la directive sur la qualité des carburants soit modifiée en conséquence pour prévoir des niveaux de mélange adéquats.
De Raad koppelde hieraan enkele voorwaarden: het doel moet op kosteneffectieve wijze worden bereikt; de biobrandstoffen moeten duurzaam worden geproduceerd; de biobrandstoffen van de tweede generatie moeten in de handel verkrijgbaar zijn en de richtlijn over de brandstofkwaliteit moet in die zin worden aangepast dat adequate mengelingniveaus mogelijk zijn.

La deuxième question que je voudrais vous poser – et je vous demande de m’excuser de dépasser légèrement mon temps de parole – est la suivante: quand allons-nous cesser d’imposer un modèle de développement aux autres, que celui-ci soit de première ou deuxième génération, autrement dit, de première ou de seconde main, au reste du monde, comme s’il s’agissait d’un modèle de développement applicable à tous?
De tweede vraag die ik hier laat vallen – mijn excuses als ik mijn spreektijd overschrijd – is: wanneer zullen wij er eindelijk mee ophouden aan de rest van de wereld een ontwikkelingsmodel op te leggen, hetzij in eerste of tweede instantie, hetzij uit de eerste of de tweede hand, alsof dat ontwikkelingsmodel op iedereen moet worden toegepast?

E. considérant que les femmes sont victimes de discriminations basées à la fois sur leur sexe et sur leur origine, et soulignant que ces discriminations concernent également les femmes immigrées de la seconde et de la troisième générations, quel que soit leur degré d'intégration,
E. overwegende dat vrouwen het slachtoffer zijn van discriminatie op grond van zowel geslacht als herkomst, en dat deze discriminatie tevens migrantes van de tweede en de derde generatie betreft, ongeacht de mate waarin ze zijn geïntegreerd,

J. considérant que les femmes sont victimes de discriminations basées à la fois sur leur sexe et sur leur origine, que ces discriminations concernent également les femmes immigrées de la seconde et de la troisième générations, quel que soit leur degré d'intégration,
J. overwegende dat vrouwen het slachtoffer zijn van discriminatie, zowel op grond van hun geslacht als van hun herkomst; overwegende dat deze discriminatie tevens immigrantes van de tweede en derde generatie betreft, ongeacht de mate waarin ze zijn geïntegreerd,

- considérant que les femmes sont victimes de discriminations basées à la fois sur leur sexe et sur leur origine, que ces discriminations concernent également les femmes immigrées de la seconde et de la troisième générations, quel que soit leur degré d'intégration,
B. overwegende dat vrouwen het slachtoffer zijn van discriminatie, zowel op grond van hun geslacht als van hun herkomst; overwegende dat deze discriminatie tevens immigrantes van de tweede en derde generatie betreft, ongeacht de mate waarin ze zijn geïntegreerd;

Le paragraphe 9 abroge les réglementations existantes concernant l'utilisation partagée de manière à ce qu'un système uniforme soit mis sur pied concernant notamment les opérateurs des systèmes de télécommunications de la seconde génération, de la troisième générationet du wireless local loop.
Paragraaf 9 heft de bestaande regelingen inzake gedeeld gebruik op, zodat een eenvormig systeem tot stand komt, meer bepaald inzake operatoren van mobiele telecommunicatiesystemen van de tweede generatie, van de derde generatie en van de zgn. wireless local loop.

C'est tout au moins l'avis du président du VLD Bart Somers qui a demandé un second pacte entre les générations avant même que l'encre du premier ne soit sèche.
Dat is althans de mening van VLD-voorzitter Bart Somers, die nog voor de inkt van het voorliggende pact droog was, op een tweede generatiepact aandrong.