Vertaling van "seconde partie contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

Brûlure du second degré, partie du corps non précisée
brandwond van tweede graad, lichaamsregio niet-gespecificeerd

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le second degré
etsingen van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads etsing vermeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette seconde partie contient une actualisation des notes par pays concernant l'Allemagne, la Grèce, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni.
Deel II bevat niet alleen actualiseringen van de landennotities voor Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, maar ook landennotities voor de tien nieuwe lidstaten.

La seconde partie contient les mesures à prendre pour désintéresser les créanciers sursitaires.
Het tweede gedeelte bevat de maatregelen om de schuldeisers in de opschorting te voldoen.

Elle relève dès lors de l'article 77 de la Constitution. La seconde partie contient des dispositions instituant un Conseil consultatif de la magistrature.
Uw rapporteur, de heer Vandeurzen, vraagt waarom de bepalingen houdende oprichting van de adviesraad van de magistratuur niet onder het toepassingsgebied van artikel 77 van de Grondwet vallen.

96. La seconde partie, intitulée « Éléments », contient quant à elle les éléments des crimes proprement dits, au nombre de six.
96. Het tweede deel getiteld « Elements » bevat dan weer de eigenlijke zes bestanddelen van de misdaden.

Les modifications apportées au diagramme devraient être reflétées dans la seconde partie de l’annexe II de la décision d’exécution 2012/707/UE, qui contient les instructions détaillées.
De wijzigingen in het stroomdiagram moeten worden overgenomen in het tweede deel van bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2012/707/EU, waarin de uitgebreide instructies zijn opgenomen.

L'article 21 contient un engagement des deux Parties à entamer des négociations en vue de poursuivre l'ouverture de l'accès aux marchés dans le cadre d'un accord de seconde étape.
In artikel 21 verbinden beide Partijen zich ertoe te onderhandelen met het oog op een tweedefaseovereenkomst voor de verdere opening van de toegang tot markten.

Celle-ci est divisée en trois parties: la première contient des dispositions normatives, la seconde a trait au mécanisme de suivi et la troisième concerne les dispositions finales.
Het verdrag bestaat uit drie delen : het eerste deel bevat normatieve bepalingen, het tweede deel heeft betrekking op het monitoringmechanisme en het derde deel betreft de slotbepalingen.

La première partie comprend les données les plus récentes; la seconde partie contient les annexes.
Het eerste deel bevat de meest recente gegevens; het tweede deel de bijlagen.

(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).
(7) Het VN/ECE-Verdrag inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband van 25 februari 1991, dat zowel op de lidstaten als op andere staten van toepassing is, moedigt de verdragsluitende partijen aan de beginselen ervan eveneens op plannen en programma's toe te passen. Tijdens de tweede, op 26-27 februari 2001 te Sofia gehouden bijeenkomst, besloten de verdragsluitende partijen een bindend protocol betreffende strategische milieubeoordeling voor te bereiden als aanvulling op de bestaande bepalingen inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband, en dit met het oog op de mogelijke goedkeuring ervan in het kader van de 5de ministerconferentie "Milieu voor Europa", op een buitengewone bijeenkomst van de verdragsluitende partijen, die in mei 2003 te Kiev, Oekraïne, zal worden gehouden.