Certains proposent que l'article 171 soit modifié de manière que la Cour de Justice, saisie par la Commission, puisse imposer des sanctions aux Etats membres ayant manqué à leurs obligations, la seconde procédure actuellement exigée devenant alors superflue.
Sommigen stellen voor, artikel 171 te wijzigen zodat het Hof van Justitie, op verzoek van de Commissie, Lid-Staten die in gebreke blijven sancties kan opleggen zonder dat er, zoals thans het geval is, een tweede rechtszaak nodig is.
