Vertaling van "seconde session semestrielle 2008 aura " (Frans → Nederlands) :

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2010 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2010.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2010 in de loop van de maand september 2010 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2009 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2009.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2009 in de loop van de maand september 2009 geopend worden.

La session de 2008 aura lieu en Chine.
De zitting voor 2008 gaat door in China.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2008 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2008.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2008 in de loop van de maand september 2008 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2007 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2007.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2007 in de loop van de maand september 2007 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2008 aura lieu dans le courant du mois de mars 2008.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2008 in de loop van de maand maart 2008 geopend worden.

- vu la première et la seconde session de l'EPU, qui se sont tenues du 7 au 18 avril 2008 et du 5 au 16 mai 2008,
– gezien de eerste en de tweede zitting van de UPE van 7 tot en met 18 april 2008 en 5 tot en met 16 mei 2008,

Dès que le délai de dépôt des demandes aura expiré (le 31 janvier 2008), la Commission sera en mesure de fixer ce coefficient de manière à ouvrir la seconde phase de présentation des demandes (amendement 9 à l'article 1, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 320/2006).
Zodra de termijn voor het indienen van aanvragen is verstreken (31 januari 2008), zal de Commissie in staat moeten zijn deze coëfficiënt vast te stellen, ten einde de tweede fase van de aanvragen ingang te doen vinden (amendement 9 op verordening van de Raad nr.320/2006, artikel 1, lid 1).

Il affirme que la présidence portugaise du Conseil au second semestre 2007 aura «l’énorme responsabilité» d’«accomplir les premiers pas vers la mise en œuvre du [soi-disant] programme d’amendement constitutionnel» et qu’il «s’agira d’une rampe de lancement pour la nouvelle [soi-disant] Constitution européenne», exécutant de la sorte un «programme» défini précédemment par la présidence allemande et qu’achèvera la présidence française au second semestre 2008.
Volgens Vitorino rust op het Portugees voorzitterschap van de Raad gedurende de tweede helft van 2007 "de zware verantwoordelijkheid om de eerste stappen te nemen bij het uitvoeren van het (zogenaamde) Grondwetswijzigingsprogramma". Het Portugees voorzitterschap moet fungeren als "lanceerplatform voor de nieuwe (zogenaamde) Europese Grondwet". Het zal dit door het Duits voorzitterschap opgestelde "programma" moeten implementeren; het is aan het Frans Voorzitterschap om dat programma in de tweede helft van 2008 af te ronden.