Vertaling van "seconde session semestrielle 2010 aura " (Frans → Nederlands) :

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2010 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2010.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2010 in de loop van de maand september 2010 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2009 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2009.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2009 in de loop van de maand september 2009 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2008 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2008.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2008 in de loop van de maand september 2008 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la seconde session semestrielle 2007 aura lieu dans le courant du mois de septembre 2007.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de tweede halfjaarlijkse zittijd 2007 in de loop van de maand september 2007 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2010 aura lieu dans le courant du mois de mars 2010.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2010 in de loop van de maand maart 2010 geopend worden.

Les résultats définitifs du second volet peuvent être attendus pour août/septembre 2010, lorsque le marché complet aura été réalisé.
De definitieve resultaten van het tweede luik mag u verwachten tegen augustus/september 2010 wanneer de volledige opdracht zal uitgevoerd zijn.

La seconde question est celle de savoir si une masse critique de paiements aura migré d’ici à la fin de 2010.
De tweede vraag is of tegen het einde van 2010 een kritieke massa betalingen zal zijn gemigreerd.

5. Le rapport final de cet exercice UPR, y compris la série de recommandations faites, sera formellement approuvé lors de la prochaine session régulière du Conseil des droits de l'homme qui aura lieu en mars 2010.
5. Het eindrapport van deze UPR oefening, met inbegrip van een reeks aanbevelingen, zal formeel goedgekeurd worden tijdens de volgende reguliere sessie van de Mensenrechtenraad in maart 2010.

Durant la présidence belge de l'Union au cours du second semestre de 2010, un tel dialogue aura à nouveau lieu.
Onder het Belgische Voorzitterschap van de EU tijdens het tweede semester van 2010 zal opnieuw een dergelijke dialoog plaatsvinden.

Dans le domaine international, la Belgique aura à nouveau la chance et le grand privilège d'occuper la présidence de l'Union européenne durant le second semestre 2010.
Op internationaal vlak zal België opnieuw de kans en het voorrecht hebben het EU-voorzitterschap te bekleden tijdens de tweede helft van 2010.