Traduction de «secourisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secourisme
eerste hulp

formatrice secourisme | formateur secourisme | formateur secourisme/formatrice secourisme
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

service de secourisme
dienst voor EHBO

service de secourisme
eerste-hulpdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) disciplinaires : formation générale et qualifiante : par exemple : les nouveaux auteurs belges francophones, l'éducation à la sécurité routière, l'éducation au secourisme et notamment les gestes qui sauvent, la lecture de textes longs, évolution des techniques dans le secteur automobile, éducation financière, consommation responsable, etc.;
b) disciplinair : kwalificerende en algemene opleiding : nieuwe Franstalige Belgische auteurs, opvoeding tot verkeersveiligheid, opleiding tot secourisme (eerste hulp) en inzonderheid de reddende gebaren, de lectuur van lange teksten, evolutie van de techniek in de autosector, financiële opleiding, verantwoordelijke consumptie, enz;

Une formation de secourisme est considérée comme étant en lien avec la fonction exercée et entre également en ligne de compte pour le remboursement des frais de formation visés à l'article 9bis, § 1, de la loi;
Een opleiding eerste hulp hangt samen met de uitgeoefende functie en komt ook in aanmerking voor een terugbetaling van de in artikel 9bis, § 1 van de wet beoogde opleidingskosten;

2° une partie pratique, dans laquelle beaucoup de temps est consacré à l'exercice et dans laquelle l'entraînement à la réanimation de bébés et de bambins à l'aide de mannequins de secourisme bébé et enfant, les actes à entreprendre lorsqu'un enfant avale quelque chose de travers ou risque de s'étouffer, et la position de sécurité sont passés en revue.
2° een praktisch deel, waarbij ruim de tijd gegeven wordt om te oefenen en waarbij het inoefenen van reanimatie van baby's en peuters op baby- en peuterreanimatiepoppen, de handelingen bij verslikken en stikken, en de veiligheidshouding aan bod komen.

Pour l'application de l'alinéa 1, 1°, les thèmes de formation suivants sont notamment considérés comme ayant un lien avec la fonction exercée : l'attitude, le savoir-faire avec des clients, l'ergonomie, l'organisation efficace, la sécurité, l'hygiène et le secourisme ainsi que l'usage du néerlandais, du français ou de l'allemand sur le lieu du travail.
Voor de toepassing van het eerste lid, 1°, worden de volgende opleidingsthema's met name geacht verband te hebben met de uitgeoefende functie: attitude, knowhow met de klanten, ergonomie, efficiënt organiseren, veiligheid en hygiëne en eerste hulp alsook het gebruik van het Nederlands, het Frans of het Duits op de werkplaats.

Il s'agit des formations "secourisme", "ergonomie de bureau", "école du dos" et "contact électricité".
Het gaat om de opleidingen "hulpverlening", "kantoorergonomie", "rugschool" en "contact elektriciteit".

Actuellement, au sein de la Justice, ce sont les secouristes d'entreprise qui suivent une formation de secourisme.
Thans volgen binnen Justitie de bedrijfshulpverleners een EHBO-opleiding.

3. Les secouristes ainsi que le personnel infirmier de l'ONP suivent chaque année des recyclages en secourisme ainsi que des formations de base en réanimation cardio-pulmonaire (en ce compris l'utilisation du défibrillateur).
3. De EHBO'ers en het verplegend personeel van de RVP volgen elk jaar EHBO-bijscholingen evenals basisopleidingen cardiopulmonaire reanimatie (met inbegrip van het gebruik van de defibrilator).

Deux AED supplémentaires ont également été mis à disposition pour un usage commun par les différents services occupant le bâtiment; ces appareils se trouvent dans le local de secourisme du Centre administratif Botanique. - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle de Flandre orientale à Gand; - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle du Limbourg à Hasselt.
Daarnaast werden nog 2 extra AED' ter beschikking gesteld voor gemeenschappelijk gebruik door de verschillende bezettende diensten; deze toestellen bevinden zich in het EHBO-lokaal van het Administratief Centrum Kruidtuin; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Oost-Vlaanderen te Gent is 1 toestel aanwezig; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Limburg te Hasselt is 1 toestel aanwezig.

Depuis 2014, la possibilité est cependant offerte à tous les agents du FMP de suivre une formation en secourisme d'entreprise.
Sinds 2014 wordt er echter aan ieder personeelslid van het FBZ de mogelijkheid geboden om een opleiding EHBO en bedrijfseerstehulp te volgen.

IV. Brevet de secourisme : Aux travailleurs visés à l'article 1 possédant un brevet de secourisme et occupés dans les entreprises de navigation de passagers, une indemnité journalière de 3,03 EUR est accordée.
IV. E.H.B.O.-brevet : Aan de werknemers bedoeld in artikel 1 in het bezit van een E.H.B.O.-brevet en tewerkgesteld in ondernemingen van de passagiersvaart wordt een dagvergoeding toegekend van 3,03 EUR.