Traduction de «secours afin d'aider » (Français → Néerlandais) :

de gérer de façon optimale la chaîne médicale des secours afin d'aider efficacement les victimes, dans le respect du secret médical.
de organisatie van de keten voor medische hulpverlening optimaal beheren om de slachtoffers op de best mogelijke wijze te helpen, met respect voor het medisch beroepsgeheim.

- Mise à disposition des données relatives au transport de substances dangereuses par voie ferrée Afin d'aider les services de secours à réaliser l'analyse des risques liée à leur zone, Infrabel a ventilé les données en matière de transport de l'année dernière par type de produit et par ligne ferroviaire.
- Ter beschikking stellen van de vervoergegevens van gevaarlijke stoffen per spoor Om de hulpdiensten te ondersteunen bij het opstellen van de risicoanalyse voor hun zone heeft Infrabel de vervoergegevens van het voorbije jaar per type product en per spoorlijn opgelijst.

Quels efforts complémentaires la présidence du Conseil se propose-t-elle de déployer afin d’aider les millions de personnes dont les jours sont comptés, faute de secours?
Welke aanvullende inspanningen gaat het voorzitterschap van de Raad ondernemen voor hulp aan de miljoenen Haïtianen die aan hun lot worden overgelaten en om het leven komen?.

Quels efforts complémentaires la présidence du Conseil se propose-t-elle de déployer afin d'aider les millions de personnes dont les jours sont comptés, faute de secours?
Welke aanvullende inspanningen gaat het voorzitterschap van de Raad ondernemen voor hulp aan de miljoenen Haïtianen die aan hun lot worden overgelaten en om het leven komen?.

La Commission européenne a déployé une équipe d’évaluation et de coordination à Taïwan afin d’évaluer les besoins et d’aider le gouvernement à mener à bien ses opérations de secours.
De Europese Commissie heeft een coördinatie- en evaluatieteam naar Taiwan gestuurd om een raming te maken van de benodigde hulp en om de regering bij haar hulpacties te ondersteunen.

Utilisant le mécanisme communautaire de protection civile, l’Union européenne a acheminé des hôpitaux de campagne, des équipes de recherche et de secours et des experts médico-légaux afin d’aider à faire face aux conséquences du tsunami asiatique.
Via het mechanisme voor civiele bescherming van de Commissie heeft de Europese Unie veldhospitalen, opsporings- en reddingsteams en forensisch deskundigen uitgezonden om te helpen bij de aanpak van de nasleep van de tsunami in Azië.

L'Union européenne et les États membres à titre individuel ont réagi au désastre en dégageant des moyens humains, matériels et financiers afin d'aider les autorités dans les efforts qu'elles déploient pour porter secours aux nombreuses victimes.
De Europese Unie en de afzonderlijke lidstaten hebben op de ramp gereageerd door het ter beschikking stellen van personele, materiële en financiële middelen ter ondersteuning van de autoriteiten bij hun inspanningen om het leed van de vele slachtoffers te lenigen.