Vertaling van "secret bancaire figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secret bancaire
bankgeheim

clauses de secret bancaire
bankgeheimclausules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Ainsi, la levée du secret bancaire figure parmi les recommandations principales de la Commission d'enquête mise sur pied par le Parlement fédéral et a fait l'objet du dépôt de plusieurs propositions de loi, dont celle du groupe Écolo-Groen !
(2) Zo behoort de opheffing van het bankgeheim tot de belangrijkste aanbevelingen van de door het Federaal Parlement opgerichte onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraude.

2. En ce qui concerne le paragraphe 5 de l'article 4 de l'Accord, qui dispose que « L'assistance ne peut pas être refusée au titre du présent article pour des motifs tenant au respect du secret bancaire », il ne figure pas dans la version intégrée de la Convention.
2. Artikel 4, lid 5, van de Overeenkomst bepaalt : « In het kader van dit artikel mag rechtshulp niet worden geweigerd op grond van het bankgeheim ».

Mme Laenens espère que l'on pourra prendre connaissance des 79 mesures qui figurent dans le plan d'action. Elle espère également que certaines de ces mesures concernent la suppression du secret bancaire, etc.
Mevrouw Laenens hoopt kennis te kunnen nemen van de 79 maatregelen die in dit actieplan staan, en hoopt dat een aantal van deze maatregelen ook betrekking hebben op het opheffen van het bankgeheim, enz.