Traduction de «secrétaire au bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé
Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht

Bureau du Secrétaire général
Bureau van de Secretaris-Generaal

Bureau des Secrétaires
Bureau Secretaressen

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
facturiste | medewerkster facturatie | facturist | medewerker facturatie

secrétaire médical
medisch secretaris

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

support de bureau
bureausteun

ordinateur de bureau
desktopcomputer

personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]
secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le sous-secrétaire du Bureau national de la Commission pour l'intégration européenne.
De functie van nationaal ISPA-coördinator wordt uitgeoefend door het kantoor van de staatssecretaris van het Comité voor Europese Integratie.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix est accordé à Monsieur Luc DENAYER, secrétaire au Bureau Central de l'Economie.
Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Luc DENAYER, secretaris bij de Centrale raad voor het Bedrijfsleven, als lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse.

Le président ou le secrétaire du bureau électoral pointe le nom des votants au fur et à mesure qu'ils se présentent, leur remet leur bulletin de vote et veille à la régularité des opérations.
De voorzitter of de secretaris van het kiesbureau stipt de naam van de stemmers aan naargelang zij zich aanmelden, overhandigt hen hun stembiljet en ziet toe op de regelmatigheid van de verrichtingen.

« Art. 18. Sur la base d'un rapport du secrétaire, le Bureau fixe le traitement de chaque membre du personnel dans l'échelle de son grade, à savoir :
"Art. 18. Op grond van een verslag van de secretaris stelt het dagelijks bestuur de wedde van ieder personeelslid in de schaal van zijn graad vast, met name :

Le nombre de ces bulletins et le nom des électeurs dont le bulletin est arrivé après la clôture du scrutin ou qui ont déjà exprimé leur vote dans le bureau électoral sont repris dans un procès-verbal spécial, signé par le président et le secrétaire du bureau.
Het aantal van deze stembiljetten en de naam van de kiezers wiens stembiljet na het sluiten van de stemming is binnengekomen of die reeds hun stem hebben uitgebracht in het stembureau, worden vermeld in een speciaal proces-verbaal dat door de voorzitter en de secretaris van het bureau wordt ondertekend.

Si le secrétaire général n'est pas en mesure de s'acquitter de cette tâche, le premier secrétaire du bureau procède à la nomination.
Indien hij verhinderd is zich van deze taak te kwijten, geschieden de benoemingen door de eerste secretaris van het bureau.

Le président du bureau s'est présenté aux environs de 7 h 35 et le secrétaire du bureau aux environs de 7 h 45-7 h 50.
De voorzitter van het bureau heeft zich aangemeld omstreeks 7.35 uur. De secretaris van het bureau heeft zich pas aangemeld omstreeks 7.45-7.50 uur.

94 De plus, le Tribunal relève que le compte rendu du 14 janvier 2004 relatant le contenu de la réunion des questeurs avec le secrétaire général (déposé par le Parlement à la demande du Tribunal) indique que les conditions pour l’application de l’article 27, paragraphes 3 et 4, étaient remplies, que la décision définitive serait prise par le bureau et que le secrétaire général était invité à procéder à l’audition du requérant avant de saisir le bureau, ce qui renvoie à l’article 27, paragraphe 4.
94 Bovendien merkt het Gerecht op dat in het verslag van 14 januari 2004, dat de inhoud van de vergadering van de quaestoren met de secretaris-generaal weergeeft (neergelegd door het Parlement op verzoek van het Gerecht), wordt aangegeven dat aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel 27, leden 3 en 4, was voldaan, dat het definitieve besluit zou worden genomen door het bureau en dat de secretaris-generaal werd verzocht verzoeker te horen alvorens zich tot het bureau te wenden, hetgeen verwijst naar artikel 27, lid 4.