Vertaling van "secrétaire d'état souhaite encore ajouter " (Frans → Nederlands) :

Le secrétaire d'État souhaite encore ajouter qu'il a l'impression que l'on accorde bien peu de confiance aux responsables politiques néerlandophones de Bruxelles.
De staatssecretaris wenst daar nog aan toe te voegen dat hij het gevoel heeft dat er weinig vertrouwen lijkt te bestaan in de Nederlandstalige politici in Brussel.

Le secrétaire d'État souhaite encore ajouter deux éléments.
De staatssecretaris wenst hier nog twee elementen aan toe te voegen.

Le représentant du ministre des Transports souhaite encore ajouter quelques informations complémentaires.
De vertegenwoordiger van de minister van Verkeer wil er nog wat aanvullende informatie aan toevoegen.

Mme Thijs souhaite encore ajouter une chose concernant le centre d'accueil PAG-ASA.
Mevrouw Thijs wenst nog een aanvulling te geven in verband met het onthaalcentrum PAG-ASA.

Pensez aux marches de Pegida, à des réactions violentes de l'extrême droite", a encore ajouté l'administrateur général de la Sûreté de l'État. 1. Disposez-vous d'informations particulières émises par la Sûreté de l'État ou l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) concernant la violence des mouvances d'extrême droite?
Denk maar aan de marsen van Pegida en aan de gewelddadige reacties vanuit extreemrechts", aldus de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat. 1. Beschikt u over bepaalde inlichtingen van de Veiligheid van de Staat of van het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de dreiging (OCAD) over geweld van extreemrechtse bewegingen?

Le commissaire général évaluera si le système de télétravail, que je soutiens pleinement en tant que secrétaire d'État, peut encore être étendu à l'avenir.
De commissaris-generaal zal beoordelen of dit systeem van telewerk, dat ik als staatssecretaris ten volle ondersteun, nog verder kan worden uitgebreid.

10) Le secrétaire d'État souhaite-t-il une réduction du nombre d'étudiants étrangers dans nos universités, et, si oui, pourquoi?
10) Wenst de minister een daling van het aantal buitenlandse studenten in onze universiteiten en zo ja, waarom ?

Cela offrira sans aucun doute des opportunités intéressantes de consultation afin d'effectuer une sélection des données que le fisc souhaite traiter ou dont il envisage de poursuivre l'examen dans le contexte de l'analyse des risques et du datamining ou encore ajouter à une enquête en cours.
Dit alles zal ongetwijfeld interessante mogelijkheden bieden om een selectie te maken van de gegevens die de fiscus in behandeling wenst te nemen of verder wenst te analyseren in het kader van risicoanalyse en datamining of nog wil toevoegen aan een lopend onderzoek.

La secrétaire d'État souhaite éviter tout risque pour les enquêteurs ainsi que leurs familles.
De staatssecretaris wil dat de speurders en hun familie geen risico's lopen.