Vertaling van "secrétaire néerlandophone restant " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le nombre de juges pénaux néerlandophones restants, le secrétaire d'État renvoie une fois encore aux articles 76 à 79 du Code judiciaire et à la répartition concrète des fonctions qui devra encore être effectuée par la ministre de la Justice et par le législateur lors du « phasage » de la réforme.
Wat het aantal overblijvende Nederlandstalige strafrechters betreft, verwijst de staatssecretaris opnieuw naar de artikelen 76 tot 79 van het Gerechtelijk Wetboek en de concrete opdeling van de functies die in de fasering van de hervorming nog zal dienen te gebeuren door de minister van Justitie en de wetgever.

En conséquence, le secrétaire néerlandophone restant s'est retrouvé durant des mois devant une charge impossible. c) Afin de pallier à ce manque de personnel, les mesures suivantes seront prises: - ces trois personnes absentes (deux néerlandophones et un francophone) seront remplacées incessamment par des membres du personnel contractuels.
Dit betekent dat de overblijvende Nederlandstalige secretaris maandenlang voor een onmogelijke opdracht stond. c) Om dit personeelsgebrek op te vangen zullen de volgende maatregelen genomen worden: - deze drie afwezige personen (twee Nederlandstalige en één Franstalige) zullen dringend vervangen worden door contractuele personeelsleden.