Vertaling van "secteur agro-industriel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur agro-industriel
agro-industriële sector

jachère agro-industrielle
agro-industriële braaklegging

programme de recherche agricole et agro-industrielle | CAMAR [Abbr.]
programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | CAMAR [Abbr.]

secteur non-industriel
niet industriële sector

secteur secondaire [ secteur industriel ]
secundaire sector [ industriesector ]

école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel
industriële meesterschool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que l'agriculture, l'élevage et la pêche sont des secteurs clés des économies insulaires et sont une source d'approvisionnement d'un pan important du secteur agro-industriel; que ces secteurs ne sont pas suffisamment accessibles, en particulier pour les PME, que leurs produits ne sont pas suffisamment différenciés et qu'ils pâtissent des conditions climatiques;
I. overwegende dat landbouw, veehouderij en visserij een belangrijk element van de lokale insulaire economie vormen, die een bron van aanvoer voor een aanzienlijk deel van de agro-industriële sector zijn, en overwegende dat deze sectoren lijden onder moeilijke toegankelijkheid, met name voor kmo's, een beperkte productdifferentiatie en klimaatomstandigheden;

Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire, la modernisation, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, du secteur agro-industriel et du secteur des services au Kirghistan, à développer les marchés nationaux et internationaux pour les produits kirghizes, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du secteur agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.
De samenwerking op dit terrein is gericht op de landbouwhervorming, de modernisering, privatisering en herstructurering van de landbouwsector, van de agro-industriële sector en van de dienstensector in de Republiek Kirgizstan, en het vergroten van de binnenlandse en buitenlandse afzet voor Kirgizische produkten, onder voorwaarden welke de bescherming van het milieu waarborgen en met inachtneming van de noodzaak de continuïteit van de voedselvoorziening evenals de ontwikkeling van de landbouwindustrie en de verwerking en distributie van landbouwprodukten te verbeteren.

Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire, la modernisation, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, du secteur agro-industriel et du secteur des services au Kazakhstan, à développer les marchés nationaux et internationaux pour les produits kazakhs, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire ainsi que le développement du secteur agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.
De samenwerking op dit terrein is gericht op de landbouwhervorming, de modernisering, privatisering en herstructurering van de landbouwsector, van de agro-industriële sector en van de dienstensector in de Republiek Kazachstan, en het vergroten van de binnenlandse en buitenlandse afzet voor Kazachse produkten, onder voorwaarden welke de bescherming van het milieu waarborgen en met inachtneming van de noodzaak de continuïteit van de voedselvoorziening evenals de ontwikkeling van de landbouwindustrie en de verwerking en distributie van landbouwprodukten te verbeteren.

Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire, la modernisation, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, du secteur agro-industriel et du secteur des services dans la République d'Ouzbékistan à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits ouzbek, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.
De samenwerking op dit terrein is gericht op de landbouwhervorming, de modernisering, privatisering en herstructurering van de landbouwsector, van de agro-industriële sector en van de dienstensector in de Republiek Oezbekistan, en het vergroten van de binnenlandse en buitenlandse afzet voor Oezbeekse produkten, onder voorwaarden welke de bescherming van het milieu waarborgen en met inachtneming van de noodzaak de continuïteit van de voedselvoorziening evenals de ontwikkeling van de landbouwindustrie en de verwerking en distributie van landbouwprodukten te verbeteren.

Les mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union (POSEI) visent à apporter une réponse aux difficultés que ces régions connaissent en raison de leur éloignement, de leur insularité, de leur petite taille, de leur topographie et de leur climat spécifique, éléments qui donnent lieu à diverses difficultés socioéconomiques, notamment en termes de compétitivité de l'agriculture et du secteur agro-industriel de la transformation.
De specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (POSEI) zijn bedoeld om de gevolgen te ondervangen van het afgelegen, insulaire, kleinschalige, topografische en specifieke klimatologische karakter van deze gebieden, dat diverse sociaaleconomische problemen met zich brengt, met name wat het concurrentievermogen van de landbouw en de industriële verwerkingssector betreft.

11. estime que la Commission devrait examiner attentivement le risque que fait peser sur le développement un accès facilité du secteur agro-industriel européen au secteur agricole indien, d'où pourraient s'ensuivre la destruction d'exploitations agricoles petites ou moyennes, une progression de la monoculture et de l'usage de pesticides, une monopolisation des terres, une réduction de la biodiversité et l'exode rural;
11. is van oordeel dat de Commissie een grondig onderzoek dient te doen naar de risico's die verbonden zijn aan het vergemakkelijken van de toegang tot de Indiase landbouwsector voor de Europese agro-industrie, omdat dit zou kunnen leiden tot het verdwijnen van kleine en middelgrote boerderijen, uitbreiding van de monocultuur en toename van het pesticidengebruik, monopolisering van land, verlies aan biodiversiteit, en leegloop van het platteland;

14. estime que la Commission devrait examiner attentivement le risque que font peser sur le développement un accès facilité du secteur agro-industriel européen au secteur agricole indien – qui pourrait nuire aux exploitations agricoles petites ou moyennes – de même que la progression de la monoculture et de l'usage de pesticides, la monopolisation des terres, une réduction de la biodiversité et l'accélération de l'exode rural;
14. is van oordeel dat de Commissie een grondig onderzoek dient te doen naar het ontwikkelingsrisico dat verbonden is aan een ruimere toegang tot de Indiase landbouwsector voor de Europese agro-industrie - dit zou kleine en middelgrote boerenbedrijven kunnen schaden -, alsmede aan uitbreiding van de monocultuur en toename van het pesticidengebruik, monopolisering van land, verlies aan biodiversiteit, en sterkere leegloop van het platteland;

Réclamer une étude plus approfondie sur la concurrence dans un autre secteur, à savoir le secteur agro-industriel, est une démarche très opportune.
Ook is het de hoogste tijd om aan te dringen op een grondiger onderzoek naar de concurrentie in een andere sector, namelijk in die van de agro-industrie.