Vertaling van "secteur ambulatoire afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur ambulatoire
ambulante sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons dès lors de limiter le système des prix de référence prévu par la loi-programme aux médicaments délivrés par l'officine hospitalière pour les patients qui sont hospitalisés, afin de générer des économies et de préparer entre-temps, de manière approfondie et cohérente, l'introduction de prix de référence dans le secteur ambulatoire.
Daarom stellen we voor om het systeem van referentieprijzen zoals opgenomen in de programmawet te beperken tot de geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisapotheek voor de er verblijvende patiënten, teneinde een besparing op te leveren, en ondertussen op een grondige en coherente wijze de referentieprijzen in de ambulante sector voor te bereiden.

Il serait également souhaitable que la loi élargisse les compétences du médiateur afin de lui permettre de traiter les plaintes liées à des aspects organisationnels ainsi que celles émanant du secteur ambulatoire.
Een wettelijke uitbreiding van de bevoegdheid voor organisatorisch gebonden klachten en klachten uit de ambulante sector is tevens nodig.

L'auteur de l'amendement nº 97 précise que celui-ci propose de limiter le système des prix de référence prévu dans la loi-programme aux médicaments délivrés par l'officine hospitalière aux patients hospitalisés, afin de générer des économies et de préparer entre-temps de manière approfondie et cohérente, l'introduction de prix de référence dans le secteur ambulatoire.
De indiener verduidelijkt dat het amendement nr. 97 voorstelt om het systeem van referentieprijzen, zoals opgenomen in de programmawet, te beperken tot geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisapotheek voor de er verblijvende patiënten, teneinde een besparing op te leveren, en ondertussen op een grondige en coherente wijze de referentieprijzen in de ambulante sector voor te bereiden.

Art. 89. § 1. A l'expiration du délai d'envoi des propositions de thèmes de travail par les services ambulatoires et organismes, les membres compétents du Collège saisissent le Conseil consultatif afin qu'il établisse une proposition de sélection de dix thèmes de travail par secteur.
Art. 89. § 1. Na het verstrijken van de termijn voor de inzending van de werkthema's door de ambulante diensten en instellingen, maken de bevoegde leden van het College die aanhangig bij de Adviesraad opdat die een selectievoorstel van tien werkthema's per sector zou uitwerken.

Un programme de monitoring est réalisé dans le secteur ambulatoire afin d'étudier dans quelle mesure le streptococcus pneumoniae, le streptococcus pyogenes, la neisseria meningitidis, la neisseria gonorrhoeae et la tuberculose résistent aux aminoglycosides.
In de ambulante sector loopt er een programma van monitoring voor de Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Neisseria meningitidis en Neisseria gonorrhoeae, tuberculose en aminoglycosideresistentie.

Afin de pouvoir faire un tour d'horizon complet du phénomène, il faudrait donc étendre les statistiques susmentionnées au secteur ambulatoire.
Om het fenomeen volledig in kaart te brengen, zou men derhalve de voornoemde statistieken moeten uitbreiden met gegevens uit de ambulante sector.

Dans ce cadre, une Commission nationale d'Evaluation et d'Accompagnement, composée de représentants des ministres fédéraux de l'Intérieur, Justice, Santé publique et des Affaires sociales, de représentants d'associations spécialisées dans la problématique de la toxicomanie, de représentants des secteurs de l'aide ambulatoire, résidentielle et sociale, ainsi que des représentants du monde universitaire a été mise sur pied afin d'analyser la recevabilité des différents projets envoyés par les communes.
In dit kader werd een nationale evaluatie- en begeleidingscommissie opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie, Volksgezondheid en Sociale Zaken, vertegenwoordigers van verenigingen gespecialiseerd in de drugproblematiek, vertegenwoordigers van de ambulante, residentiële en sociale-hulpverleningssector, evenals vertegenwoordigers uit universitaire kringen, die de verschillende project-voorstellen ingediend door de gemeenten onderzoekt.