Vertaling van "secteur associatif déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur associatif
verenigingswezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur consommation s’oriente vers de nouveaux biens et services. Ils souhaitent aussi participer activement à la vie sociale : leur rôle est déjà considérable dans le secteur associatif.
Hun consumptiegedrag richt zich meer en meer op nieuwe goederen en diensten. Zij willen ook actief deelnemen aan het sociale leven: in het verenigingsleven spelen zij al een belangrijke rol.

8. encourage les initiatives au niveau européen en vue de l'extension et du renforcement du secteur associatif déjà bien développé dans différents États membres; demande qu'un statut européen des associations soit adopté en complément des statuts juridiques existant au niveau des États membres;
8. steunt initiatieven op EU-niveau om het reeds sterk ontwikkelde verenigingsleven in de diverse lidstaten uit te breiden en te versterken; dringt aan op een Europese rechtsregeling voor verenigingen, als aanvulling op de bestaande nationale rechtsregelingen;

Pour toutes ces raisons déjà, la proposition de loi du sénateur Francis Poty et de la sénatrice Christiane Vienne a fait l'objet d'un intérêt particulier à la fois du monde politique mais également du secteur bancaire ainsi que du monde associatif.
Om al die redenen kon het wetvoorstel van de senatoren Francis Poty en Christiane Vienne op heel wat belangstelling rekenen, zowel van de politieke wereld als van de banksector en de verenigingen.

2. a) Quels sont aujourd'hui les délais auxquels doit s'attendre le secteur associatif avant de voir ce pilier concrétisé, et en permettant aux travailleurs communautaires de sortir d'une zone grise bien inconfortable? b) Quels actes ont déjà été posés pour avancer?
2. a) Binnen welke termijn mogen die organisaties een concreet kader verwachten, zodat hun medewerkers uit de oncomfortabele grijze zone worden geholpen? b) Welke stappen zijn er al ondernomen om op dit vlak vooruitgang te boeken?