Vertaling van "secteur audiovisuel illustre parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Le secteur audiovisuel illustre parfaitement cette situation.
Een treffend voorbeeld is de audiovisuele sector.

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Het gebrek aan duidelijkheid en eenduidigheid in de regels inzake toegang tot en exploitatie van overheidsinformatie is een duidelijk voorbeeld.

M. George David, directeur de la Royal Film Commission du Royaume Hachémite de Jordanie, intervient ensuite pour illustrer les initiatives que la Jordanie a mises en œuvre en collaboration avec des organisations internationales, surtout du monde arabe, pour des ateliers concernant les différents aspects du secteur audiovisuel.
Aansluitend verduidelijkt de heer George David, directeur van de Royal Film Commission van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de initiatieven die Jordanië samen met internationale organisaties, voornamelijk van de Arabische wereld, heeft genomen om workshops te organiseren rond verschillende aspecten van de audiovisuele sector.

Il s’agit d’une illustration parfaite de la nécessité – mais aussi de la difficulté – d’essayer de mettre de l’ordre et de la transparence dans ce secteur.
Het is de perfecte illustratie van de noodzaak - maar ook de moeilijkheid - om in deze sector orde en transparantie te brengen.

Considérez le secteur des transports, qui illustre parfaitement comment les trains et les voitures peuvent non seulement conduire au développement économique et à un meilleur marché intérieur, mais aussi permettre d’atteindre les objectifs du paquet sur l’énergie.
De transportsector is een uitstekend voorbeeld van hoe treinen en auto’s niet alleen tot economische ontwikkeling en een betere interne markt kunnen leiden, maar ook de doelstellingen van het energiepakket helpen verwezenlijken.

L’Ukraine illustre parfaitement les très bons résultats que peut donner la politique européenne de voisinage: notre dialogue politique s’est approfondi dans des proportions non négligeables, tandis que les secteurs dans lesquels nous coopérons sont de plus en plus nombreux.
Oekraïne is een voorbeeld van het succes van het Europese nabuurschapsbeleid: onze politieke dialoog is behoorlijk intensief geworden en het aantal terreinen waarop wij samenwerken, neemt toe.

Ces chiffres prouvent la grande qualité des contenus audiovisuels européens réalisés dans les États membres ainsi que la vitalité d'un secteur audiovisuel qui illustre la richesse de la diversité culturelle en Europe.
Dit bewijst de hoge kwaliteit van Europa's audiovisuele producties van eigen bodem en de vitaliteit van onze audiovisuele sector, die kan putten uit de rijke culturele diversiteit van Europa.

déplore l'absence de conclusion analytique dans certains chapitres du rapport, comme l'illustre par exemple la description banale de l'intégration verticale et horizontale dans le secteur audiovisuel, non assortie d'une évaluation synthétique du niveau général de concentration et de ses implications;
betreurt het ontbreken van analytische conclusies in bepaalde delen van het verslag, zoals bijvoorbeeld de oppervlakkige beschrijving van verticale en horizontale integratie in de audiovisuele sector zonder een algemene conclusie over de bestaande graad van concentratie en de gevolgen daarvan,

On a là l’illustration parfaite de l’action en cessation réussie, qui agit de manière tangible sur le respect du droit par le défendeur mais aussi par tout le secteur d’activité concerné.
Dit is een duidelijk voorbeeld van een succesvolle verbodsactie met een tastbaar effect op de naleving van de wet, niet alleen door de verweerder, maar door de gehele economische sector.