Traduction de «secteur bancaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire
accountmanager bedrijven bankbedrijf | adviseur bankcliënteel | cliëntadviseur bankbedrijf | medewerker bankklanten grote ondernemingen

autorité de surveillance du secteur bancaire | contrôleur bancaire | organisme de contrôle bancaire
bankentoezichthouder

liquidité bancaire | liquidité du secteur bancaire
bankliquiditeit

résoudre des problèmes liés au secteur bancaire
bankkwesties oplossen | bankproblemen oplossen

suivre l’évolution du secteur bancaire
ontwikkelingen in de banksector volgen

créance sur le secteur bancaire
vordering op banken

secteur bancaire
banksector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'un système européen de garantie des dépôts doit dès lors aller de pair avec la poursuite du renforcement du secteur bancaire européen.
De oprichting van een Europees depositogarantiestelsel moet dus gepaard gaan met het streven naar de versterking van de Europese banksector.

55. souligne qu'il est important d'accélérer et d'achever l'union bancaire; constate que l'adoption des trois piliers de l'union bancaire ainsi que l'application de nouvelles règles pour les établissements bancaires et compagnies d'assurance peuvent contribuer à rétablir la capacité de résistance du secteur financier européen; estime que l'achèvement de l'union bancaire doit être réalisé à travers l'union de l'assurance et des marchés; réaffirme que le coût de la défaillance des établissements bancaires devrait être supporté par le secteur bancaire lui-même;
55. benadrukt het belang van de snelle voltooiing van de bankenunie; stelt vast dat de goedkeuring van de drie pijlers van de bankenunie en de tenuitvoerlegging van nieuwe regels voor kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen bijdragen tot het herstel van de veerkracht van de Europese financiële sector; is van mening dat de voltooiing van de bankenunie tot stand moet worden gebracht door middel van een verzekerings- en financiëlemarktenunie; herhaalt dat de kosten van het omvallen van banken door de bankensector zelf moeten worden gedragen;

Une charte des services bancaires de base élaborée par le secteur bancaire peut être intéressante : elle doit cependant être assortie de garanties quant à son efficacité, à son application et à son évaluation régulière.
Een charter van de basisdiensten uitgewerkt door de banksector kan interessant zijn : voorwaarde is echter dat hierbij garanties worden gegeven betreffende de doeltreffendheid ervan, de toepassing ervan en een regelmatige evaluatie.

Ne pas soutenir le secteur bancaire n'est pas une option envisageable, mais l'industrie doit bien entendu également recevoir des aides.
De banksector niet ondersteunen is geen optie, maar de industrie moet natuurlijk ook steun krijgen.

L'auteur de la proposition de loi craint que si on doit demander l'avis du secteur bancaire, celui-ci risque de mettre tout en difficulté et de n'apporter aucune information permettant au législateur de se prononcer.
De indiener van het voorstel vreest dat indien men het advies van de banksector moet vragen, deze misschien alles op de helling plaatst en geen informatie aanbrengt om de wetgever in staat te stellen zich uit te spreken.

4. estime que les réformes actuelles du secteur bancaire de l'Union (y compris les directives et le règlement sur les exigences de fonds propres, la directive relative au redressement et à la résolution des défaillances, le mécanisme de surveillance unique, la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts, la directive et le règlement concernant les marchés d'instruments financiers et les initiatives relatives au système bancaire parallèle) sont primordiales; salue l'intention de la Commission de présenter une directive sur une reforme structurelle du secteur bancaire de l'Union afin de remédier aux problèmes qui découlent des banques trop grandes pour que leur faillite puisse être envisagée et souligne qu'elle doit être complémentaire des réformes susmentionnées;
4. is van mening dat de huidige hervormingen van de EU-bankensector (waaronder de richtlijnen en verordening kapitaalvereisten, de richtlijn herstel en afwikkeling, één toezichtsmechanisme, de depositogarantieregelingen, de richtlijn en verordening markten voor financiële instrumenten en de initiatieven inzake schaduwbankieren) cruciaal zijn; juicht het voornemen van de Commissie toe om een richtlijn inzake de structurele hervorming van de EU-bankensector in te dienen teneinde de problemen aan te pakken die een gevolg zijn van het feit dat banken "te groot zijn om failliet te gaan", en onderstreept dat dit een aanvulling moet zijn op bovengenoemde hervormingen;

2. Estimez-vous que l'introduction de la finance islamique doit être envisagée alors que la crise financière actuelle exerce à nouveau une pression sur le secteur bancaire?
2. Bent u van oordeel dat in de huidige financiële crisis waarbij de banksector opnieuw onder druk komt te staan, het invoeren van het islamitisch bankieren aan de orde is?

Le secteur bancaire doit assumer sa responsabilité.
De banksector moet zijn verantwoordelijkheid opnemen.

Une information transparente et compréhensible par le consommateur et l'épargnant doit être le fil rouge des politiques que nous mènerons à l'avenir et pas uniquement dans le secteur bancaire et financier.
Transparante en verstaanbare informatie moet de rode draad zijn van het beleid dat wij in de toekomst zullen voeren, en dat geldt niet alleen voor de bank- en financiële sector.