Traduction de «secteur des suppléments alimentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complément alimentaire | supplément alimentaire
voedingssupplement

secteur industriel non-alimentaire
non-food sector

supplément alimentaire
voedselsupplement

utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire
gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector

secteur alimentaire
voedingssector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions menées par l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire dans le secteur des suppléments alimentaires nous apprennent en effet que certains produits conditionnés et vendus comme des suppléments alimentaires sont en réalité des médicaments, constatation qui, à son tour, soulève des questions quant aux compétences des agences de contrôle ».
De actie in de supplementensector van het Federaal Voedselagentschap leert ons inderdaad dat producten die als voedingssupplementen verpakt en verkocht worden soms geneesmiddelen betreffen wat op zijn beurt aanleiding kan geven tot discussie omtrent de bevoegdheden van de controlerende agentschappen'.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen

Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires, remplacé par l'arrêté royal du 7 janvier 2014, est remplacé par ce qui suit:
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen, vervangen bij het koninklijk besluit van 7 januari 2014, wordt vervangen als volgt:

« Art. 2. § 1. Il est interdit de mettre dans le commerce des suppléments alimentaires qui ont des teneurs en arsenic plus élevées que 1 mg d'arsenic par kg de produit.
"Art. 2. § 1. Het is verboden voedingssupplementen in de handel te brengen met gehaltes aan arseen hoger dan 1 mg arseen per kg product.

Vu l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen;

Vu l'avis n° 9149 du Conseil Supérieur de la Santé, donné le 1 avril 2015 concernant l'arsenic et autres éléments dans les algues et suppléments alimentaires à base d'algues;
Gelet op advies nr. 9149 van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 1 april 2015, over arseen en andere elementen in algen en voedingssupplementen op basis van algen;

De nombreuses substances appartiennent à une zone limite entre produits alimentaires, suppléments alimentaires et médicaments.
Er ligt een grote grijze zone tussen voedingsmiddelen, voedingssupplementen en geneesmiddelen.

Ces interventions sont en principe définitives et peuvent, en raison d’une mauvaise absorption, être à la base d’une série de complications allant de gênes subjectives à des carences alimentaires, sélectives ou non, obligeant, dans de nombreux cas, le patient à prendre à vie des suppléments alimentaires tels que des vitamines.
Het zijn echter ingrepen die in principe definitief zijn en door de malabsorptie aan de basis kunnen liggen van een aantal complicaties gaande van subjectieve ongemakken tot al dan niet selectieve voedingstekorten waardoor de patiënt in vele gevallen levenslang voedingssupplementen zoals vitamines moet innemen.

4. Lorsqu'ils sont informés de l'existence de sites Internet proposant à la vente, de façon illégale, des médicaments ou suppléments alimentaires, les services compétents interviennent déjà et sont bien évidemment disposés à intervenir dans le cas de vente illégale de suppléments alimentaires à base de Pausinystalia yohimbe.
4. Wanneer de bevoegde diensten hoogte krijgen van internetsites waar medicamenten of voedingssupplementen illegaal te koop worden aangeboden, treden zij nu al op en zij zijn natuurlijk ook bereid in te grijpen in gevallen waarin voedingssupplementen op basis van Pausinystalia yohimbe worden verkocht.

Il semble que certains suppléments alimentaires contiennent des prohormones non mentionnés sur l'emballage ou sur la notice. Ces suppléments sont couramment utilisés par les sportifs belges.
Voedingssupplementen zijn gemeengoed geworden en worden ook door tal van Belgische sportbeoefenaars gebruikt.