Vertaling van "secteur horeca semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur horeca semble ainsi particulièrement touché par l'effondrement du tourisme.
Vooral de horeca lijkt het moeilijk te hebben door het massaal wegblijven van toeristen.

Concernant l'appel du SDI à ce que le gouvernement travaille en étroite concertation avec le secteur Horeca, il me semble que l'année qui vient de s'écouler prouve que je suis, ainsi que le gouvernement dans son ensemble, à l'écoute du secteur et conscient de ses défis et de ses enjeux.
Wat de oproep van het SDZ betreft voor een nauwere samenwerking tussen overheid en horecasector, denk ik dat het afgelopen jaar heeft aangetoond dat ik, net als de regering in haar geheel, luister naar de sector en me bewust ben van de uitdagingen ervan en wat er voor de sector op het spel staat.

Par ailleurs la santé des travailleurs du secteur horeca soumis aux nuisances du tabagisme passif ne semble pas non plus avoir préoccupé ces mêmes autorités.
Aan de gezondheid van de werknemers uit de horeca-sector, die worden blootgesteld aan de schadelijke gevolgen van het passief roken, heeft de overheid evenmin aandacht geschonken.

Même si l'impact semble réduit vu les chiffres actuel, il y a néanmoins un risque d'impact négatif sur certains secteurs fragilisés par la crise comme l'horeca ou le commerce de proximité.
Ook al lijken de gevolgen op basis van de huidige cijfers beperkt, toch zou dit een negatieve weerslag kunnen hebben op een aantal sectoren die kwetsbaar zijn door de crisis, zoals de horeca en de buurtwinkels.

A la lumière de l'objectif principal de la loi attaquée, à savoir protéger les non-fumeurs et les travailleurs du secteur concerné, la différence de traitement fondée sur la nature des denrées alimentaires qui peuvent être consommées dans un établissement du secteur horeca ne semble pas en rapport avec cet objectif principal.
In het licht van de hoofddoelstelling van de bestreden wet, namelijk de bescherming van de niet-rokers en van de werknemers van de betrokken sector, lijkt het verschil in behandeling op grond van de aard van de etenswaren die in een horecazaak kunnen worden geconsumeerd, geen verband te houden met de verwezenlijking van die hoofddoelstelling.

Cela ne semble possible que pour le secteur horeca étant donné que la France est demandeuse.
Alleen voor de horecasector lijkt er een akkoord mogelijk te zijn aangezien Frankrijk vragende partij is.

Aux Pays-Bas, un bureau d'interim agréé peut semble-t-il mettre des travailleurs intérimaires à la disposition du secteur horeca en Flandre. 1. a) Quelles sont les conditions de travail de ces travailleurs intérimaires? b) Sont-ils soumis aux conditions de travail en vigueur aux Pays-Bas? c) Des règles complémentaires sont-elles d'application dans ce cadre? d) Ne s'agit-il pas d'une forme de distorsion de la concurrence?
Blijkbaar kan in Nederland een erkend uitzendbureau personeelsleden ter beschikking stellen in Vlaanderen in de horeca. 1. a) Aan welke arbeidsvoorwaarden zijn deze personeelsleden onderworpen? b) Aan de Nederlandse arbeidsvoorwaarden? c) Zijn daarvoor aanvullende regels van toepassing? d) Is dit geen vorm van concurrentievervalsing?