Traduction de «secteur horeca soulignant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur horeca
horecasector

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jan Dehaes (Horeca Vlaanderen) souligne que la réglementation actuelle a été élaborée en concertation avec le secteur horeca, mais que l'avis du secteur n'a pas été totalement suivi.
De heer Jan Dehaes (Horeca Vlaanderen) benadrukt dat de huidige regeling tot stand is gekomen na overleg met de horecasector, maar dat het advies van de sector niet volledig is gevolgd geweest.

Plusieurs associations qui défendent le secteur horeca ont souligné l'impact économique non négligeable ainsi que le risque d'une baisse du chiffre d'affaires des cafetiers si une interdiction générale de fumer était appliquée à tout le secteur.
Verschillende verenigingen die de belangen van de horecasector verdedigen hebben gewaarschuwd voor aanzienlijke economische gevolgen en voor een risico op een daling van de omzet van caféhouders indien het rookverbod aan de hele sector wordt opgelegd.

En ce qui concerne la déclaration de M. Vlaemminck comme quoi le « College van toezicht », l'homologue de la Commission des jeux de hasard aux Pays-Bas, n'est pas compétent pour les slots dans les quelque 40 000 institutions du secteur horeca, M. Marique souligne que ces slots ne sont pas les mêmes que ceux qui se trouvent en Belgique.
In verband met de verklaring van de heer Vlaemminck dat het « College van toezicht », de Nederlandse tegenhanger van de Kansspelcommissie, niet bevoegd is voor de slots in de zowat 40 000 horecabedrijven, onderstreept de heer Marique dat die slots niet dezelfde zijn als die in België.

M. Daems a fait un exposé intéressant sur l'importance de la culture et de la diversité dans le secteur horeca, soulignant les difficultés auxquelles celui-ci est confronté.
Collega Daems gaf een interessante uiteenzetting over het belang van de cultuur en van de verscheidenheid in de horecasector.