Traduction de «secteur horeca était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces études de 2013 et 2015 considèrent en effet que le secteur horeca tel qu'il existait dans notre pays était difficilement rentable sans une partie d'activités au noir.
Die studies van 2013 en 2015 stelden immers dat de horecasector zoals ze in ons land bestond moeilijk rendabel was zonder een deel zwarte activiteiten.

La diminution de la TVA dans l'horeca était accompagnée de l'engagement du secteur de se munir d'un système de caisse enregistreuse.
In ruil voor de btw-verlaging in de horeca verbond de sector zich ertoe een geregistreerd kassasysteem (GKS) in te voeren.

Plusieurs associations qui défendent le secteur horeca ont souligné l'impact économique non négligeable ainsi que le risque d'une baisse du chiffre d'affaires des cafetiers si une interdiction générale de fumer était appliquée à tout le secteur.
Verschillende verenigingen die de belangen van de horecasector verdedigen hebben gewaarschuwd voor aanzienlijke economische gevolgen en voor een risico op een daling van de omzet van caféhouders indien het rookverbod aan de hele sector wordt opgelegd.

Si un amendement instaurant une interdiction générale de fumer à partir du 1 janvier 2012 était adopté, il aurait de surcroît le mérite de clarifier les choses pour le secteur horeca.
Wanneer een amendement zou worden aangenomen dat een algemeen rookverbod inhoudt vanaf 1 januari 2012, zou dit het bijkomende voordeel bieden dat de horecasector volledige duidelijkheid krijgt over de toestand.

Depuis longtemps déjà, l'horeca était le secteur qui connaissait le plus grand nombre de faillites, après ceux du commerce de gros et du commerce de détail (avant 2011).
Reeds lang was de horeca de sector met de meeste faillissementen op de groot- en detailhandel na (voor 2011).

En janvier 2016, il était question de la création de plus de 4.000 flexi-jobs dans le secteur de l'horeca.
In januari 2016 was er sprake van de creatie van meer dan 4.000 flexi-jobs in de sector van de horeca.

Il était alors apparu que le secteur de l'Horeca en avait surtout pâti.
Toen bleek vooral de horecasector geleden te hebben.

En 2014 les objectifs étaient les suivants: 9.500 contrôles dont: - 2.678 dans le secteur de la construction, - 2.650 dans l'Horeca et - 202 dans le nettoyage, le solde était à répartir au choix dans d'autres secteurs.
In 2014 waren de doelstellingen als volgt: 9.500 controles waarvan: - 2.678 in de bouwsector, - 2.650 in de Horeca en - 202 in de schoonmaak, de rest te verdelen over andere sectoren naar keuze.

À cette occasion, nous avons pu constater qu'il était très difficile de distinguer les restaurants dignes de ce nom, qui doivent répondre à de nombreux critères de qualité, de toute une série d'autres établissements du secteur Horeca qui ne sont pas catalogués comme restaurants.
Bij die gelegenheid hebben we kunnen vaststellen dat het zeer moeilijk is om restaurants die naam waardig, die moeten beantwoorden aan vele kwaliteitscriteria, te onderscheiden van een hele reeks andere horeca-etablissementen die niet als restaurant worden gecatalogiseerd.