Vertaling van "secteur influence l’économie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren

secteurs de l'économie nationale
sector van de volkshuishouding

secteur de l'économie (entreprises et particuliers)
particuliere sector (bedrijfsleven en gezinshuishoudingen)

économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]
sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il y a de plus en plus de physiciens et de chimistes qui travaillent dans le secteur de l'économie; ils cherchent à influencer le marché dans le but de créer des marges en dehors de l'économie réelle.
Daarom werken steeds meer fysici en chemici in de economische wereld, om de markt te kunnen beïnvloeden met de bedoeling marges te creëren buiten de reële economie.

Question n° 6-716 du 2 septembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de la question écrite: les économies prévues dans le secteur de la coopération au développement ont aussi une influence sur la coopération au développement flamande.
Vraag nr. 6-716 d.d. 2 september 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag: de geplande besparingen op het domein van ontwikkelingssamenwerking hebben ook een invloed op de Vlaamse ontwikkelingssamenwerking.

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Secteur de la grande distribution - Déflation - Risques - Influence négative sur l'emploi - Mesures éventuelles magasin à grande surface déflation marge commerciale suppression d'emploi
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Groothandelssector - Deflatie - Risico's - Negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid - Eventuele maatregelen grootwarenhuis deflatie handelsmarge afschaffing van arbeidsplaatsen

Les entreprises publiques ont une très grande influence sur l'économie belge en général et sur divers secteurs politiques en particulier, comme ceux de l'emploi, de la sécurité sociale, de la fiscalité, etc.
De impact van de overheidsbedrijven op de Belgische economie in het algemeen en op diverse beleidsaspecten in het bijzonder, zoals de tewerkstelling, de sociale zekerheid, de fiscaliteit .is bijzonder groot.

Augustin Katumba Mwanke jouissait certes d’une grande influence mais on ne peut imputer à une seule personne, aussi puissante soit-elle, tous les problèmes auxquels fait face l’économie congolaise, en ce compris le manque de transparence dans le secteur minier.
Augustin Katumba Mwanke had weliswaar veel invloed maar niet alle problemen waarmee de Congolese economie te kampen heeft, met inbegrip van het gebrek aan transparantie in de mijnsector, kunnen aan één persoon, hoe machtig ook, worden toegeschreven.

D’après les statistiques, ce secteur influence l’économie en créant de nouveaux emplois au sein de l’UE et en faisant travailler 11 millions de personnes, ce qui représente presque 7 % de la population active.
Zoals statistische gegevens aantonen, gaat het om een belangrijke sector in Europa die nieuwe arbeidsplaatsen schept. Ze biedt werk aan 11 miljoen mensen, wat goed is voor 7 procent van de beroepsbevolking.

P. considérant l'influence des industries culturelles et créatives sur presque tous les autres secteurs de l'économie, auxquels elles apportent des éléments d'innovation décisifs pour la compétitivité, en particulier dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC),
P. overwegende dat de CCI bijna alle andere economische sectoren beïnvloeden via innovaties, die van groot belang zijn voor het concurrentievermogen, met name op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT),

L’industrie est donc très importante pour notre économie et a une influence sur tous les autres secteurs de l’économie.
De industrie is derhalve van enorm belang voor onze economie en is van invloed op alle andere economische sectoren.

Je suis cependant très attentive à l'évolution de diverses réglementations qui peuvent avoir une influence directe sur le secteur de l'économie sociale.
Ik blijf echter zeer aandachtig de evoluties volgen van diverse regelgevingen die een directe invloed kunnen hebben op de sector van de sociale economie.