Vertaling van "secteur n’entreprend aucune " (Frans → Nederlands) :

Il faut dire, et je ne me suis pas privé de l’exposer à maintes reprises devant d’autres assemblées, que le rail perd lentement mais sûrement son atout environnemental, non pas tellement parce que le secteur n’entreprend aucune démarche lui-même, mais surtout parce que nous n'établissons pas ou peu de spécifications en ce qui concerne l’utilisation de locomotives diesels-électriques, par exemple, ou le type d’électricité utilisé, etc.
Het moet gezegd worden, en dat heb ik al meerdere keren in andere gremia naar voren gebracht, dat het spoor langzaam maar zeker zijn milieuvoordeel aan het verspelen is en niet zozeer omdat zij zelf geen activiteiten onderneemt maar vooral omdat wij zelf weinig of geen specificaties stellen bijvoorbeeld aan het gebruik van dieselelektrische locs, het type elektriciteit dat gebruikt wordt, etcetera.

L'agence ne dispose d'aucune source de financement pour les actions qu'elle entreprend dans le cadre de la détection et de l'enlèvement de paratonnerres radioactifs; les dépenses liées à ces actions doivent donc être supportées par les secteurs autorisés puisqu'elles sont couvertes par les frais généraux.
Het agentschap heeft geen enkele financieringsbron voor de acties die het onderneemt in het kader van de opsporing en de verwijdering van de radioactieve bliksemafleiders, zodat de uitgaven ervoor moeten gedragen worden door de vergunde sectoren onder de vorm van algemene kosten.