Traduction de «secteur parajudiciaire pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economische sector

protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs
gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informele sector | traditionele sector | vluchtsector

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre membre intervient dans le même sens et ajoute que les communautés devraient elles aussi être associées au pacte, non seulement en raison de leur compétence législative, mais aussi parce qu'il existe un certain nombre de compétences mixtes dans le secteur parajudiciaire pour lesquelles les accords doivent être passés entre elles et le pouvoir fédéral (exemple : aide aux victimes, peines de substitution, etc.).
Een ander lid haakt hierop in en stelt dat de Gemeenschappen eveneens bij het pact moeten worden betrokken, niet alleen omdat zij wetgevende bevoegdheid hebben, maar ook omdat er een aantal overschrijdende bevoegdheden in de para-justitiële sector zijn waarover de nodige afspraken tussen de federale overheid en de Gemeenschappen moeten worden gemaakt (bij voorbeeld : slachtofferhulp, alternatieve bestraffing enz.).

« .il est essentiel que ce « secteur parajudiciaire » forme un tout.
« .het (is) van wezenlijk belang dat deze zogenaamde « para-justitiële sector » een geheel vormt.

Le but recherché est d'assurer une meilleure coordination de ce « secteur parajudiciaire ».
De bedoeling is te zorgen voor een betere coördinatie van deze « parajustitiële sector ».

Toutefois, il est essentiel que ce « secteur parajudiciaire » forme un tout.
Nochtans is het van wezenlijk belang dat deze zogenaamde « para-justitiële sector » een geheel vormt.

Il en résulte que le statut de ces personnes diffère de celui des autres personnes du secteur parajudiciaire telles que les assistants sociaux chargés de l'assistance des personnes qui bénéficient d'une libération conditionnelle et qui appartiennent déjà à l'administration du ministère de la Justice.
Hierdoor verschilt het statuut van deze mensen van dat van anderen in de para-justitiële sector, zoals bijvoorbeeld de maatschappelijk assistenten die instaan voor de begeleiding van voorwaardelijk invrijheidgestelde personen, die nu reeds behoren tot de administratie van het ministerie van Justitie.

Ces journées de sensibilisation, déjà organisées les années précédentes pour les Provinces de Luxembourg, du Brabant wallon, de Flandre orientale et pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, s'adressent à toutes les personnes qui, dans l'exercice de leur profession, entrent en contact avec des victimes de violence conjugale. On pense notamment aux assistants sociaux, aux agents de police, aux magistrats des parquets et aux personnes actives dans les secteurs parajudiciaire et médical.
Deze sensibilisatiedagen, die de voorbije jaren reeds werden georganiseerd voor de Provincies Luxemburg, Waals-Brabant, Oost-Vlaanderen en het administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad, zijn gericht tot alle personen die bij de uitoefening van hun job in aanraking komen met slachtoffers van partnergeweld, waaronder hulpverleners, politieagenten, parketmagistraten en personen uit de parajustitiële en medische sector.