Traduction de «secteur privé depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]

dette privée | endettement du secteur privé
particuliere schuld

créancier du secteur privé | créancier privé
particuliere crediteur | particuliere schuldeiser

entreprise privée | secteur privé
particuliere sector | private sector

secteur privé
privé-sector

secteur économique privé
economische privé-sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 38, 1°, de la loi du 26 décembre 2013, l'article 63 de la loi relative aux contrats de travail ne s'applique plus au secteur privé depuis l'entrée en vigueur, le 1 avril 2014, de la convention collective de travail n° 109. B.6.2.
Overeenkomstig artikel 38, 1°, van de wet van 26 december 2013 is artikel 63 van de Arbeidsovereenkomstenwet niet meer van toepassing op de private sector, sinds de inwerkingtreding op 1 april 2014 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 109. B.6.2.

Par « âge normal de la retraite » on entend la limite d'âge telle que définie dans le cadre de la réforme de la législation relative aux pensions, en vigueur dans le secteur privé depuis le 1 juillet 1997.
Met normale pensioenleeftijd wordt bedoeld de pensioenleeftijd zoals die is vastgesteld sinds de hervorming van de pensioenwetgeving in de private sector sinds 1 juli 1997.

Depuis de nombreuses années, une estimation du coût des charges administratives est réalisée pour les entreprises du secteur privé.
De kosten van de administratieve lasten voor de ondernemingen uit de privésector worden al jaren in kaart gebracht.

Depuis le 1er janvier 2014, les employeurs du secteur public, auxquels s'applique la loi du 3 juillet 1967, doivent déclarer les accidents du travail par voie électronique au FAT, comme le font déjà leurs collègues du secteur privé.
Vanaf 1 januari 2014 moeten werkgevers uit de publieke sector, op wie de wet van 3 juli 1967 van toepassing is, de arbeidsongevallen via elektronische weg aan het FAO aangeven, net zoals hun collega's uit de privésector dat al doen.

Le secteur privé est soumis, depuis le 14 juillet 1987, à l'arrêté royal portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans le secteur privé.
Voor de privésector geldt sinds 14 juli 1987 het koninklijk besluit over de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

De plus, elle explique que ces programmes de politique doivent soutenir le transfert des technologies non seulement depuis le secteur public mais également depuis le secteur privé.
Bovendien wordt verduidelijkt dat deze beleidsprogramma's niet enkel technologieoverdracht vanuit de publieke sector maar ook technologieoverdracht vanuit de particuliere sector moeten ondersteunen.

Depuis l'année dernière dans le secteur public et depuis cette année dans le secteur privé, les candidats possédant déjà un diplôme de niveau bachelier ne sont plus prioritaires.
Sinds vorig jaar in de publieke sector en sinds dit jaar in de privésector, zijn kandidaten die reeds over een diploma van bachelorniveau beschikken niet langer prioritair.

1. À combien s'est élevé le nombre annuel de jours de grève depuis 2007 en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale: a) dans le secteur privé; b) dans le secteur public; c) à la SNCB; d) dans les autres entreprises publiques?
1. Hoeveel bedroeg het aantal stakingsdagen jaarlijks sinds 2007 in het Vlaamse Gewest, in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: a) in de private sector; b) In de openbare sector; c) bij de NMBS; d) bij de andere overheidsbedrijven?

Depuis 2000, sauf exceptions, tout employeur du secteur privé qui au 30 juin de l'année précédente employait au moins 50 travailleurs est tenu dans le cadre des conventions de premier emploi de recruter des jeunes travailleurs, à concurrence de 3% de son effectif du personnel moyen, calculé en équivalents temps plein.
Sinds 2000 is, behoudens uitzonderingen, elke werkgever in de privésector die op 30 juni van het vorige jaar minstens 50 werknemers in dienst had, verplicht om in het kader van de startbaanovereenkomst jongeren aan te werven naar rato van 3% van zijn gemiddeld personeelsbestand, berekend in voltijdse equivalenten.