Vertaling van "secteur privé évolue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]

dette privée | endettement du secteur privé
particuliere schuld

créancier du secteur privé | créancier privé
particuliere crediteur | particuliere schuldeiser

entreprise privée | secteur privé
particuliere sector | private sector

secteur privé
privé-sector

secteur économique privé
economische privé-sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il faut que l'on évolue vers une situation où, dans le secteur privé, tout le monde a accès à un deuxième pilier, et si le secteur public ne peut pas l'offrir, le problème est réel.
Als men echter zou evolueren naar een situatie waarbij in de private sector iedereen toegang heeft tot een tweedepijlerpensioen, en de overheidssector dat niet kan aanbieden, rijst er wel een probleem.

M. Hugo Vandenberghe souligne que le contenu du critère « secteur public ou secteur privé » peut également évoluer avec le temps.
De heer Hugo Vandenberghe onderlijnt dat de inhoud van het criterium publieke sector of private sector ook wisselend is in de tijd.

Eu égard à ce qui précède, il est donc inexact d'affirmer que Selor évolue vers un bureau de sélection destiné à des entreprises du secteur privé.
Uit wat voorafgaat, is het dus onjuist te beweren dat Selor evolueert naar een selectiebureau voor ondernemingen van de privé-sector.

développer un secteur privé local écologiquement et socialement responsable et améliorer l'environnement dans lequel les entreprises évoluent;
ontwikkelen van een maatschappelijk en ecologisch verantwoordelijke lokale particuliere sector en verbeteren van het ondernemingsklimaat;

Compte tenu du taux de chômage persistant et très élevé, il convient de déployer des efforts pour faciliter le développement du secteur privé en améliorant l’environnement dans lequel évoluent les entreprises.
In het licht van de blijvende hoge werkloosheid moeten inspanningen worden gedaan om de ontwikkeling van de particuliere sector te stimuleren door een verbetering van het bedrijfsklimaat.

Les éléments dont dispose actuellement l'Autorité font apparaître une lacune du marché en ce qui concerne les risques visés au point 18 b) et c), et que ces risques ne sont donc pas cessibles (15). Il faut toutefois garder à l'esprit que l'absence de couverture n'existe pas dans tous les États de l'EEE et que la situation pourrait évoluer au fil du temps, car le secteur privé pourrait s'intéresser à ce segment du marché.
Wat de in punt 18, onder b) en c), bedoelde risico's betreft, lijken de gegevens waarover de Autoriteit momenteel beschikt, er op te wijzen dat er een marktkloof bestaat en dat die risico's derhalve onverhandelbaar zijn (15).

Renforcer l’environnement dans lequel les entreprises évoluent, de manière à promouvoir le développement du secteur privé et de l’emploi.
Versterking van het ondernemingsklimaat ter bevordering van de ontwikkeling van de particuliere sector en de werkgelegenheid.

La dette du secteur privé dépasse le seuil indicatif et évolue parallèlement au ratio de la dette publique, lequel ne cesse d'augmenter et approche désormais les 100 % du PIB.
De particuliere schuld ligt boven de drempelwaarde en gaat vergezeld van een hoge en oplopende overheidsschuldquote, die de 100 procent van het bbp nadert.